Translation of iOS: Chinese (Taiwan) Glossary

215 / 215 Strings (100 %)

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (215) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Password must contain at least 4 characters Password must contain at least 4 characters 密碼必須包含至少 4 個字元 Details

Password must contain at least 4 characters

Password must contain at least 4 characters

密碼必須包含至少 4 個字元

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password must contain at least 4 characters
Comment:
Message displayed when password is invalid (Login)
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your message will be lost. Your message will be lost. 你的訊息將會遺失。 Details

Your message will be lost.

Your message will be lost.

你的訊息將會遺失。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your message will be lost.
Comment:
Message for prompt when user tries to close feedback view after having entered text
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Work With Us Work With Us 與我們合作 Details

Work With Us

Work With Us

與我們合作

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Work With Us
Comment:
Work at Automattic
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
What do you think about WordPress? What do you think about WordPress? 你覺得 WordPress 如何? Details

What do you think about WordPress?

What do you think about WordPress?

你覺得 WordPress 如何?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
What do you think about WordPress?
Comment:
This is the string we display when prompting the user to review the app
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. 發生問題,請再試一次。 Details

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

發生問題,請再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have received your feedback and will be in contact soon. We have received your feedback and will be in contact soon. 我們已收到你的回饋意見並將於近期聯絡你。 Details

We have received your feedback and will be in contact soon.

We have received your feedback and will be in contact soon.

我們已收到你的回饋意見並將於近期聯絡你。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We have received your feedback and will be in contact soon.
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We couldn't upload the photo, please try again. We couldn't upload the photo, please try again. 我們無法上傳此照片,請再試一次。 Details

We couldn't upload the photo, please try again.

We couldn't upload the photo, please try again.

我們無法上傳此照片,請再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We couldn't upload the photo, please try again.
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We can't access your photos, please ensure this application has access in Settings. We can't access your photos, please ensure this application has access in Settings. 我們無法存取你的照片,請確定此應用程式在「設定」中有存取權。 Details

We can't access your photos, please ensure this application has access in Settings.

We can't access your photos, please ensure this application has access in Settings.

我們無法存取你的照片,請確定此應用程式在「設定」中有存取權。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We can't access your photos, please ensure this application has access in Settings.
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Version %@ Version %@ 版本 %@ Details

Version %@

Version %@

版本 %@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Version %@
Comment:
App version number
Date added:
2019-11-22 15:27:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Username Username 使用者名稱 Details

Username

Username

使用者名稱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Username
Comment:
A user's Simplenote account
Date added:
2019-11-22 15:27:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use Latest Photo Use Latest Photo 使用最新照片 Details

Use Latest Photo

Use Latest Photo

使用最新照片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Use Latest Photo
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Untagged Untagged 取消標籤 Details

Untagged

Untagged

取消標籤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Untagged
Comment:
Title: Untagged Notes are onscreen
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unpin Unpin 取消釘選 Details

Unpin

Unpin

取消釘選

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unpin
Comment:
Unpin (verb) - the action of Unpinning a note
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There was an error sending your feedback, please try again. There was an error sending your feedback, please try again. 傳送你的回饋意見時發生錯誤,請再試一次。 Details

There was an error sending your feedback, please try again.

There was an error sending your feedback, please try again.

傳送你的回饋意見時發生錯誤,請再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
There was an error sending your feedback, please try again.
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Themes Themes 佈景主題 Details

Themes

Themes

佈景主題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Themes
Comment:
Simplenote Themes
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as