Translation of iOS: Chinese (Taiwan) Glossary

133 / 139 Strings (95 %)

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (139) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Have you lost access to Simplenote? You can regain access by re-installing the app and logging into your account. FailedAttempts 是否無法存取 Simplenote?重新安裝應用程式並登入帳號即可再次存取 Simplenote。 Details

Have you lost access to Simplenote? You can regain access by re-installing the app and logging into your account.

Have you lost access to Simplenote? You can regain access by re-installing the app and logging into your account.

是否無法存取 Simplenote?重新安裝應用程式並登入帳號即可再次存取 Simplenote。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
FailedAttempts
Comment:
Passcode Failed Attempts
Date added:
2018-06-26 08:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag... Add a tag... 標籤… Details

Tag...

Tag...

標籤…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a tag...
Comment:
Placeholder test in textfield when adding a new tag to a note
Date added:
2018-06-26 08:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unsynced Notes Detected Unsynced Notes Detected 偵測到尚未同步的備註 Details

Unsynced Notes Detected

Unsynced Notes Detected

偵測到尚未同步的備註

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unsynced Notes Detected
Comment:
Alert title displayed in settings when an account has unsynced notes
Date added:
2018-09-25 03:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App. Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App. 登出將會刪除任何尚未同步的備註。登入網頁應用程式即可驗證已同步的備註。 Details

Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.

Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.

登出將會刪除任何尚未同步的備註。登入網頁應用程式即可驗證已同步的備註。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.
Comment:
Alert message displayed when an account has unsynced notes
Date added:
2018-09-25 03:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Preview Preview 預覽 Details

Preview

Preview

預覽

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Preview
Comment:
Markdown Preview
Date added:
2018-06-26 08:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Delete 刪除 Details

Delete

Delete

刪除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delete
Comment:
Permanent Delete
Date added:
2018-06-26 08:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Back 上一步 Details

Back

Back

上一步

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Back
Date added:
2018-06-26 08:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How can we help? How can we help? 需要什麼協助? Details

How can we help?

How can we help?

需要什麼協助?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
How can we help?
Date added:
2015-09-28 11:32:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Email: Your Email: 你的電子郵件: Details

Your Email:

Your Email:

你的電子郵件:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your Email:
Date added:
2015-09-28 11:32:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact Contact 聯絡 Details

Contact

Contact

聯絡

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Contact
Comment:
Ratings View: Contact
Date added:
2015-09-28 11:32:02 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Send Feedback Send Feedback 傳送回饋意見 Details

Send Feedback

Send Feedback

傳送回饋意見

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Send Feedback
Date added:
2015-09-28 11:32:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could you tell us how we could improve? Could you tell us how we could improve? 你可以告訴我們哪裡該改進嗎? Details

Could you tell us how we could improve?

Could you tell us how we could improve?

你可以告訴我們哪裡該改進嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Could you tell us how we could improve?
Comment:
Ratings View: Don't Like
Date added:
2015-09-28 11:32:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Thanks No Thanks 不用了,謝謝 Details

No Thanks

No Thanks

不用了,謝謝

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No Thanks
Date added:
2015-09-28 11:32:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a Review Leave a Review 留下評語 Details

Leave a Review

Leave a Review

留下評語

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Leave a Review
Date added:
2015-09-28 11:32:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Great! Could you leave us a nice review? It really helps. Great! Could you leave us a nice review? It really helps. 太棒了!你可以給我們一些回饋嗎? 您的回饋會使我們更好 Details

Great! Could you leave us a nice review? It really helps.

Great! Could you leave us a nice review? It really helps.

太棒了!你可以給我們一些回饋嗎? 您的回饋會使我們更好

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Great! Could you leave us a nice review? It really helps.
Comment:
Ratings View: Like
Date added:
2016-03-07 16:56:31 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as