Translation of iOS: Chinese (Taiwan) Glossary

188 / 188 Strings (100 %)

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (188) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Simplenote iOS Feedback Simplenote iOS Feedback iOS 版 Simplenote 意見回饋 Details

Simplenote iOS Feedback

Simplenote iOS Feedback

iOS 版 Simplenote 意見回饋

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Simplenote iOS Feedback
Comment:
Simplenote's Feedback Email Title
Date added:
2020-01-23 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Great! Mind leaving a review to tell us what you like? Great! Mind leaving a review to tell us what you like? 太棒了!是否能留下評論,告訴我們你喜歡哪些部分? Details

Great! Mind leaving a review to tell us what you like?

Great! Mind leaving a review to tell us what you like?

太棒了!是否能留下評論,告訴我們你喜歡哪些部分?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Great! Mind leaving a review to tell us what you like?
Date added:
2020-01-23 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password must contain at least 4 characters Password must contain at least 4 characters 密碼必須包含至少 4 個字元 Details

Password must contain at least 4 characters

Password must contain at least 4 characters

密碼必須包含至少 4 個字元

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password must contain at least 4 characters
Comment:
Message displayed when password is invalid (Login)
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Work With Us Work With Us 與我們合作 Details

Work With Us

Work With Us

與我們合作

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Work With Us
Comment:
Work at Automattic
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. 發生問題,請再試一次。 Details

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

發生問題,請再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Version %@ Version %@ 版本 %@ Details

Version %@

Version %@

版本 %@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Version %@
Comment:
App version number
Date added:
2019-11-22 15:27:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Username Username 使用者名稱 Details

Username

Username

使用者名稱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Username
Comment:
A user's Simplenote account
Date added:
2019-11-22 15:27:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Untagged Untagged 取消標籤 Details

Untagged

Untagged

取消標籤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Untagged
Comment:
Title: Untagged Notes are onscreen
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unpin Unpin 取消釘選 Details

Unpin

Unpin

取消釘選

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unpin
Comment:
Unpin (verb) - the action of Unpinning a note
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Themes Themes 佈景主題 Details

Themes

Themes

佈景主題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Themes
Comment:
Simplenote Themes
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The simplest way to keep notes. The simplest way to keep notes. 輕鬆作筆記的最佳方式。 Details

The simplest way to keep notes.

The simplest way to keep notes.

輕鬆作筆記的最佳方式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The simplest way to keep notes.
Comment:
Onboarding Header Text
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The email you've entered is already associated with a Simplenote account. The email you've entered is already associated with a Simplenote account. 你輸入的電子郵件地址已與 Simplenote 帳號建立關聯。 Details

The email you've entered is already associated with a Simplenote account.

The email you've entered is already associated with a Simplenote account.

你輸入的電子郵件地址已與 Simplenote 帳號建立關聯。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The email you've entered is already associated with a Simplenote account.
Comment:
Error when address is in use
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Terms of Service Terms of Service 服務條款 Details

Terms of Service

Terms of Service

服務條款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Terms of Service
Comment:
Simplenote terms of service
Date added:
2019-11-22 15:27:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Terms and Conditions Terms and Conditions 條款與條件 Details

Terms and Conditions

Terms and Conditions

條款與條件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Terms and Conditions
Comment:
Terms of Service Legend *SUFFIX*: Concatenated with a space, after the PREFIX, and printed in blue
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
System Default System Default 系統預設 Details

System Default

System Default

系統預設

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
System Default
Comment:
Theme: Matches iOS Settings
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as