Translation of iOS: Chinese (Taiwan) Glossary

188 / 188 Strings (100 %)

1 2 3 4 13
Filter ↓ Sort ↓ All (188) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sort Alphabetically Sort Alphabetically 依英文字母排序 Details

Sort Alphabetically

Sort Alphabetically

依英文字母排序

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Sort Alphabetically
Comment:
Option to sort tags alphabetically. The default is by manual ordering.
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry! Sorry! 很抱歉! Details

Sorry!

Sorry!

很抱歉!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Sorry!
Comment:
Authentication Error Alert Title
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote Simplenote Simplenote Details

Simplenote

Simplenote

Simplenote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Simplenote
Comment:
Our mighty brand!
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Send a Test Crash Send a Test Crash 傳送故障測試 Details

Send a Test Crash

Send a Test Crash

傳送故障測試

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Send a Test Crash
Comment:
For debugging use
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Settings Privacy Settings 隱私權設定 Details

Privacy Settings

Privacy Settings

隱私權設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Settings
Comment:
Privacy Settings
Date added:
2019-11-22 15:27:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy Privacy Policy 隱私權政策 Details

Privacy Policy

Privacy Policy

隱私權政策

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy
Comment:
Simplenote privacy policy
Date added:
2019-11-22 15:27:14 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pin Pin 釘選 Details

Pin

Pin

釘選

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Pin
Comment:
Pin (verb) - the action of Pinning a note
Date added:
2019-11-27 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our update may have changed the order in which your notes appear. Would you like to review sort settings? Our update may have changed the order in which your notes appear. Would you like to review sort settings? 我們的更新可能已調整筆記的顯示順序。是否要檢視排序設定? Details

Our update may have changed the order in which your notes appear. Would you like to review sort settings?

Our update may have changed the order in which your notes appear. Would you like to review sort settings?

我們的更新可能已調整筆記的顯示順序。是否要檢視排序設定?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Our update may have changed the order in which your notes appear. Would you like to review sort settings?
Comment:
AlertController's Payload for the broken Sort Options Fix
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open Simplenote Open Simplenote 開啟 Simplenote Details

Open Simplenote

Open Simplenote

開啟 Simplenote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Open Simplenote
Comment:
Siri Suggestion to open our app
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open "(preview)" Open "(preview)" 開啟 "(preview)" Details

Open "(preview)"

Open "(preview)"

開啟 "(preview)"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Open "(preview)"
Comment:
Siri Suggestion to open a specific Note
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New note... New note... 新筆記... Details

New note...

New note...

新筆記...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New note...
Comment:
Empty Note Placeholder
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modified: Oldest Modified: Oldest 修改時間:最舊 Details

Modified: Oldest

Modified: Oldest

修改時間:最舊

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modified: Oldest
Comment:
Sort Mode: Creation Date, ascending
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modified: Newest Modified: Newest 修改時間:最新 Details

Modified: Newest

Modified: Newest

修改時間:最新

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modified: Newest
Comment:
Sort Mode: Modified Date, descending
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log Out Log Out 登出 Details

Log Out

Log Out

登出

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Log Out
Comment:
Log out of the active account in the app
Date added:
2019-11-22 15:27:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log in with WordPress.com Log in with WordPress.com 透過 WordPress.com 登入 Details

Log in with WordPress.com

Log in with WordPress.com

透過 WordPress.com 登入

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Log in with WordPress.com
Comment:
Allows the user to SignIn using their WPCOM Account
Date added:
2019-11-27 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as