Translations of Original 695142 in iOS

Prio Locale Original string Translation
ar Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. أضف عنوان بريد إلكتروني لمشاركة هذه الملاحظة مع شخص ما. بعدها يمكنكما إجراء التغييرات عليها. Details
Arabic (ar)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

أضف عنوان بريد إلكتروني لمشاركة هذه الملاحظة مع شخص ما. بعدها يمكنكما إجراء التغييرات عليها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Füge eine E-Mail-Adresse hinzu, um diese Notiz mit jemandem zu teilen. Dann könnt ihr beide Änderungen daran vornehmen. Details
German (de)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Füge eine E-Mail-Adresse hinzu, um diese Notiz mit jemandem zu teilen. Dann könnt ihr beide Änderungen daran vornehmen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Añade una dirección de correo electrónico para compartir esta nota con otro usuario. Así, ambos podréis hacer cambios. Details
Spanish (Spain) (es)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Añade una dirección de correo electrónico para compartir esta nota con otro usuario. Así, ambos podréis hacer cambios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-28 16:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Ajouter une adresse e-mail pour partager cette note avec quelqu’un. Vous et l’autre personne pouvez alors la modifier tous les deux. Details
French (France) (fr)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Ajouter une adresse e-mail pour partager cette note avec quelqu’un. Vous et l’autre personne pouvez alors la modifier tous les deux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. יש להוסיף כתובת אימייל כדי לשתף פתק זה עם מישהו. לאחר מכן תוכלו שניכם לערוך בו שינויים. Details
Hebrew (he)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

יש להוסיף כתובת אימייל כדי לשתף פתק זה עם מישהו. לאחר מכן תוכלו שניכם לערוך בו שינויים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 11:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Tambahkan alamat email untuk membagikan catatan ini dengan pengguna. Selanjutnya Anda dan pengguna yang diberi akses dapat membuat perubahan. Details
Indonesian (id)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Tambahkan alamat email untuk membagikan catatan ini dengan pengguna. Selanjutnya Anda dan pengguna yang diberi akses dapat membuat perubahan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-28 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Aggiungi un indirizzo e-mail per condividere questa nota con qualcuno. Entrambi potete così effettuare modifiche. Details
Italian (it)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Aggiungi un indirizzo e-mail per condividere questa nota con qualcuno. Entrambi potete così effettuare modifiche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. このノートを他の人と共有するにはメールアドレスを追加してください。 共有すると、お互いにノートを変更できるようになります。 Details
Japanese (ja)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

このノートを他の人と共有するにはメールアドレスを追加してください。 共有すると、お互いにノートを変更できるようになります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. 이 메모를 다른 사람과 공유하려면 이메일 주소를 추가하세요. 그러면 둘 다 메모를 수정하도록 할 수 있습니다. Details
Korean (ko)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

이 메모를 다른 사람과 공유하려면 이메일 주소를 추가하세요. 그러면 둘 다 메모를 수정하도록 할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Voeg een e-mailadres toe om deze notitie met iemand te delen. Dan kunnen jullie beiden wijzigingen aanbrengen. Details
Dutch (nl)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Voeg een e-mailadres toe om deze notitie met iemand te delen. Dan kunnen jullie beiden wijzigingen aanbrengen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Adicione um endereço de e-mail para compartilhar esta anotação com alguém. Assim, ambos poderão fazer alterações. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Adicione um endereço de e-mail para compartilhar esta anotação com alguém. Assim, ambos poderão fazer alterações.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-27 15:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ru Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Чтобы поделиться заметкой, добавьте адрес электронной почты. Вы оба сможете исправлять заметку. Details
Russian (ru)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Чтобы поделиться заметкой, добавьте адрес электронной почты. Вы оба сможете исправлять заметку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Lägg till en e-postadress för att dela den här anteckningen med någon. Därefter kan ni båda göra ändringar i den. Details
Swedish (sv)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Lägg till en e-postadress för att dela den här anteckningen med någon. Därefter kan ni båda göra ändringar i den.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 11:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Bu notu bir başka kişinin görebilmesi için o kişinin e-posta adresini ekleyin. Bunun ardından her ikiniz de not üzerinde değişiklik yapabilirsiniz. Details
Turkish (tr)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Bu notu bir başka kişinin görebilmesi için o kişinin e-posta adresini ekleyin. Bunun ardından her ikiniz de not üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 21:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. 添加电子邮件地址即可与他人分享此笔记。 而且,您与协作者均可对笔记作出更改。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

添加电子邮件地址即可与他人分享此笔记。 而且,您与协作者均可对笔记作出更改。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. 新增電子郵件地址,將此筆記與他人分享。 這樣雙方都能變更筆記內容。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

新增電子郵件地址,將此筆記與他人分享。 這樣雙方都能變更筆記內容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.
Comment:
Description text for the screen that allows users to share notes with other users
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings