Translations of Original 628241 in iOS

Prio Locale Original string Translation
ar Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” إنشاء ملاحظة جديدة بعنوان "%@" Details
Arabic (ar)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

إنشاء ملاحظة جديدة بعنوان "%@"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
bg Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Bulgarian (bg)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
cy Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Welsh (cy)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
de Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Neue Notiz mit dem Titel „%@“ erstellen Details
German (de)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Neue Notiz mit dem Titel „%@“ erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 17:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
el Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Greek (el)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
es Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Crea una nueva nota con el título “%@” Details
Spanish (Spain) (es)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Crea una nueva nota con el título “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fa Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Farsi (fa)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
fr Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Créer une nouvelle note intitulée « %@ » Details
French (France) (fr)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Créer une nouvelle note intitulée « %@ »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
gl Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
he Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” ליצור פתק חדש עם הכותרת “%@” Details
Hebrew (he)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

ליצור פתק חדש עם הכותרת “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
hu Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Hungarian (hu)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
id Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Buat catatan baru berjudul “%@” Details
Indonesian (id)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Buat catatan baru berjudul “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 17:54:54 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Crea una nuova nota intitolata “%@” Details
Italian (it)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Crea una nuova nota intitolata “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 12:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” 「%@」の件名で新規メモを作成 Details
Japanese (ja)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

「%@」の件名で新規メモを作成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” 제목이 “%@”인 새 메모 만들기 Details
Korean (ko)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

제목이 “%@”인 새 메모 만들기

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Een nieuwe opmerking maken met de titel '%@' Details
Dutch (nl)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Een nieuwe opmerking maken met de titel '%@'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Criar uma nova nota com o título “%@” Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Criar uma nova nota com o título “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-04 19:43:27 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority:
normal
More links:
ru Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Создать новую заметку под названием “%@” Details
Russian (ru)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Создать новую заметку под названием “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-09 08:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Saraiki (skr)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
sl Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
sv Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Skapa en ny anteckning med titeln "%@" Details
Swedish (sv)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Skapa en ny anteckning med titeln "%@"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 17:54:53 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” “%@” başlıklı yeni bir not oluştur Details
Turkish (tr)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

“%@” başlıklı yeni bir not oluştur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
uk Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Ukrainian (uk)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
ur Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” You have to log in to add a translation. Details
Urdu (ur)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Priority:
normal
More links:
zh-cn Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” 创建标题为“%@”的新笔记 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

创建标题为“%@”的新笔记

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” 建立標題為「%@」的新筆記 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

建立標題為「%@」的新筆記

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings