Translations of Original 639904 in iOS

Prio Locale Original string Translation
ar Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. ألم يصلك بريدٌ إلكترونيٌ؟ ربما يوجد حساب بالفعل مقترن بعنوان البريد الإلكتروني هذا. اتصل بـ %1$@ للحصول على مساعدة. Details
Arabic (ar)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

ألم يصلك بريدٌ إلكترونيٌ؟ ربما يوجد حساب بالفعل مقترن بعنوان البريد الإلكتروني هذا. اتصل بـ %1$@ للحصول على مساعدة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
bg Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Bulgarian (bg)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
cy Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Welsh (cy)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
de Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Du hast keine E-Mail bekommen? Mit dieser E-Mail-Adresse ist vielleicht schon ein Konto verknüpft. Wende dich an %1$@, um Unterstützung zu erhalten. Details
German (de)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Du hast keine E-Mail bekommen? Mit dieser E-Mail-Adresse ist vielleicht schon ein Konto verknüpft. Wende dich an %1$@, um Unterstützung zu erhalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
el Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Greek (el)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
es Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. ¿No has recibido un correo electrónico? Es posible que ya exista una cuenta asociada a esta dirección de correo electrónico. Ponte en contacto con %1$@ para obtener ayuda. Details
Spanish (Spain) (es)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

¿No has recibido un correo electrónico? Es posible que ya exista una cuenta asociada a esta dirección de correo electrónico. Ponte en contacto con %1$@ para obtener ayuda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 15:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fa Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Farsi (fa)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
fr Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Vous n’avez pas reçu d’e-mail ? Un autre compte est peut-être déjà associé à cette adresse e-mail. Contactez %1$@ pour obtenir de l’aide. Details
French (France) (fr)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Vous n’avez pas reçu d’e-mail ? Un autre compte est peut-être déjà associé à cette adresse e-mail. Contactez %1$@ pour obtenir de l’aide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 17:54:59 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
gl Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
he Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. לא קיבלת את הודעת האימייל? ייתכן שכבר יש חשבון שמשויך לכתובת אימייל זו. ניתן ליצור קשר עם %1$@ לעזרה. Details
Hebrew (he)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

לא קיבלת את הודעת האימייל? ייתכן שכבר יש חשבון שמשויך לכתובת אימייל זו. ניתן ליצור קשר עם %1$@ לעזרה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
hu Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Hungarian (hu)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
id Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Belum menerima email? Mungkin sudah ada akun yang dikaitkan dengan alamat email ini. Hubungi %1$@ untuk mendapatkan bantuan. Details
Indonesian (id)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Belum menerima email? Mungkin sudah ada akun yang dikaitkan dengan alamat email ini. Hubungi %1$@ untuk mendapatkan bantuan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-27 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Non ti è arrivata alcuna e-mail? Potrebbe già essere presente un account associato a questo indirizzo email. Contatta %1$@ per assistenza. Details
Italian (it)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Non ti è arrivata alcuna e-mail? Potrebbe già essere presente un account associato a questo indirizzo email. Contatta %1$@ per assistenza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. メールが届きませんでしたか ? このメールアドレスに関連付けられているアカウントがすでに存在する可能性があります。 %1$@ に問い合わせてサポートを受けてください。 Details
Japanese (ja)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

メールが届きませんでしたか ? このメールアドレスに関連付けられているアカウントがすでに存在する可能性があります。 %1$@ に問い合わせてサポートを受けてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-30 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. 이메일을 받지 못하셨나요? 이 이메일 주소와 연결된 계정이 이미 있을 수 있습니다. %1$@에 도움말을 문의하세요. Details
Korean (ko)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

이메일을 받지 못하셨나요? 이 이메일 주소와 연결된 계정이 이미 있을 수 있습니다. %1$@에 도움말을 문의하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Geen e-mail ontvangen? Misschien is er al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Neem voor hulp contact op met %1$@. Details
Dutch (nl)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Geen e-mail ontvangen? Misschien is er al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Neem voor hulp contact op met %1$@.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Não recebeu um e-mail? Talvez já haja uma conta associada a esse endereço de e-mail. Fale com %1$@ para receber ajuda. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Não recebeu um e-mail? Talvez já haja uma conta associada a esse endereço de e-mail. Fale com %1$@ para receber ajuda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-27 19:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ru Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Письмо не пришло? С этим адресом электронной почты уже может быть связана учетная запись. Обратитесь за помощью по адресу %1$@. Details
Russian (ru)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Письмо не пришло? С этим адресом электронной почты уже может быть связана учетная запись. Обратитесь за помощью по адресу %1$@.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
si Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Sinhala (si)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
skr Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Saraiki (skr)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
sl Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
sv Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Har du inte fått något e-postmeddelande? Det kan hända att det redan finns ett konto kopplat till den här e-postadressen. Kontakta %1$@ för att få hjälp. Details
Swedish (sv)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Har du inte fått något e-postmeddelande? Det kan hända att det redan finns ett konto kopplat till den här e-postadressen. Kontakta %1$@ för att få hjälp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 09:54:59 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. E-postayı almadınız mı? Bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir hesap mevcut olabilir. Yardım için %1$@ ile iletişime geçin. Details
Turkish (tr)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

E-postayı almadınız mı? Bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir hesap mevcut olabilir. Yardım için %1$@ ile iletişime geçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
uk Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Ukrainian (uk)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
ur Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. You have to log in to add a translation. Details
Urdu (ur)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Priority:
normal
More links:
zh-cn Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. 没有收到电子邮件? 可能已经有一个与此电子邮件地址相关联的帐户。 请联系 %1$@ 寻求帮助。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

没有收到电子邮件? 可能已经有一个与此电子邮件地址相关联的帐户。 请联系 %1$@ 寻求帮助。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 09:54:59 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. 沒收到電子郵件嗎? 可能已有一個與此電子郵件地址關聯的帳號。 請與 %1$@ 聯絡尋求協助。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.

沒收到電子郵件嗎? 可能已有一個與此電子郵件地址關聯的帳號。 請與 %1$@ 聯絡尋求協助。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help.
Comment:
Footer -> Sign up verification screen. Parameter: %1$@ - support email address
Date added:
2021-04-28 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings