Translations of Original 73272 in iOS

Prio Locale Original string Translation
ar Add a new collaborator... Add a new collaborator... إضافة مشارك جديد... Details
Arabic (ar)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

إضافة مشارك جديد...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:05:07 GMT
Priority:
normal
More links:
bg Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Bulgarian (bg)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
cy Add a new collaborator... Add a new collaborator... Ychwanegu cydweithredwr newydd... Details
Welsh (cy)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Ychwanegu cydweithredwr newydd...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-08-10 20:03:37 GMT
Translated by:
lowrilewis
Priority:
normal
More links:
de Add a new collaborator... Add a new collaborator... Neuen Mitarbeiter hinzufügen… Details
German (de)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Neuen Mitarbeiter hinzufügen…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:08:14 GMT
Priority:
normal
More links:
el Add a new collaborator... Add a new collaborator... Προσθήκη συνεργάτη... Details
Greek (el)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Προσθήκη συνεργάτη...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-26 15:31:51 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
es Add a new collaborator... Add a new collaborator... Agregar Nuevo Colaborador Details
Spanish (Spain) (es)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Agregar Nuevo Colaborador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-05 19:53:11 GMT
Translated by:
Jorge (lanteanar)
Priority:
normal
More links:
fa Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Farsi (fa)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
fr Add a new collaborator... Add a new collaborator... Ajouter un nouveau collaborateur... Details
French (France) (fr)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Ajouter un nouveau collaborateur...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2013-11-07 21:55:59 GMT
Priority:
normal
More links:
gl Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
he Add a new collaborator... Add a new collaborator... הוספת שותף עריכה חדש... Details
Hebrew (he)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

הוספת שותף עריכה חדש...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 12:58:56 GMT
Priority:
normal
More links:
hu Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Hungarian (hu)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
id Add a new collaborator... Add a new collaborator... Tambahkan kolaborator baru... Details
Indonesian (id)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Tambahkan kolaborator baru...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2014-06-02 07:31:53 GMT
Priority:
normal
More links:
it Add a new collaborator... Add a new collaborator... Aggiungi un nuovo collaboratore... Details
Italian (it)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Aggiungi un nuovo collaboratore...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2013-10-15 12:48:30 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Priority:
normal
More links:
ja Add a new collaborator... Add a new collaborator... 共同編集者を追加 Details
Japanese (ja)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

共同編集者を追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2013-10-16 08:32:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ko Add a new collaborator... Add a new collaborator... 새 공동 작업자 추가... Details
Korean (ko)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

새 공동 작업자 추가...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2014-05-31 01:02:58 GMT
Priority:
normal
More links:
nl Add a new collaborator... Add a new collaborator... Een nieuwe samenwerker toevoegen... Details
Dutch (nl)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Een nieuwe samenwerker toevoegen...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:07:35 GMT
Priority:
normal
More links:
pt-br Add a new collaborator... Add a new collaborator... Adicionar novo colaborador Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Adicionar novo colaborador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:02:29 GMT
Priority:
normal
More links:
ru Add a new collaborator... Add a new collaborator... Добавить нового партнера Details
Russian (ru)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Добавить нового партнера

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2014-12-04 18:35:47 GMT
Translated by:
Entomius (entomius)
Priority:
normal
More links:
si Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Sinhala (si)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
skr Add a new collaborator... Add a new collaborator... تواں رل تے کم کرݨ آلا شامل کرو۔۔۔ Details
Saraiki (skr)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

تواں رل تے کم کرݨ آلا شامل کرو۔۔۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2019-03-31 08:28:54 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Slovenian (sl)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
sv Add a new collaborator... Add a new collaborator... Lägg till ny redigerare... Details
Swedish (sv)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Lägg till ny redigerare...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2013-10-14 22:15:29 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
Priority:
normal
More links:
tr Add a new collaborator... Add a new collaborator... Yeni çalışma arkadaşı ekle... Details
Turkish (tr)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Yeni çalışma arkadaşı ekle...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:01:24 GMT
Priority:
normal
More links:
uk Add a new collaborator... Add a new collaborator... Додати нового учасника... Details
Ukrainian (uk)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

Додати нового учасника...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-08-03 09:01:35 GMT
Translated by:
ivanshwed
Priority:
normal
More links:
ur Add a new collaborator... Add a new collaborator... You have to log in to add a translation. Details
Urdu (ur)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
zh-cn Add a new collaborator... Add a new collaborator... 添加新协作者... Details
Chinese (China) (zh-cn)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

添加新协作者...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:10:30 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw Add a new collaborator... Add a new collaborator... 新增協作者… Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Add a new collaborator...

Add a new collaborator...

新增協作者…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add a new collaborator...
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Date added:
2015-01-09 13:06:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings