Translation of iOS: Welsh Glossary

85 / 293 Strings (29 %)

Validators: Rhoslyn Prys and gruffprys. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (208) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (85)
Prio Original string Translation
Error Error Gwall Details

Error

Error

Gwall

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error
Comment:
Deletion Error Title
Error Title
Date added:
2019-01-24 20:38:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog Blog Blog Details

Blog

Blog

Blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Rate Us Rate Us Pa mor dda? Details

Rate Us

Rate Us

Pa mor dda?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Theme Thema Details

Theme

Theme

Thema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Theme
Comment:
Option to enable the dark app theme.
Date added:
2019-01-24 20:37:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email Email E-bost Details

Email

Email

E-bost

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Undo Undo Dadwneud Details

Undo

Undo

Dadwneud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sort Order Sort Order Trefn didoli Details

Sort Order

Sort Order

Trefn didoli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Sort Order
Comment:
Option to sort notes in the note list alphabetically. The default is by modification date
Sort Order for the Notes List
Date added:
2019-01-24 20:35:00 GMT
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trash Trash Sbwriel Details

Trash

Trash

Sbwriel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Trash
Comment:
Title: Trash Tag is selected
Trash filter button
Date added:
2019-01-24 20:34:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Save Cadw Details

Save

Save

Cadw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Save
Comment:
Save action on share extension.
Date added:
2019-01-24 20:33:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Tag Delete Tag Dileu tag Details

Delete Tag

Delete Tag

Dileu tag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delete Tag
Comment:
Confirmation button of deletion confirmation message for a tag.
Date added:
2019-01-24 20:33:55 GMT
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Words Words Gair Details

Words

Words

Gair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share Share Rhannu Details

Share

Share

Rhannu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Share
Comment:
Opens the Share Sheet
Share Action
Date added:
2019-01-24 20:33:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unsynced Notes Detected Unsynced Notes Detected Wedi Canfod Nodau Heb eu Cydweddu Details

Unsynced Notes Detected

Unsynced Notes Detected

Wedi Canfod Nodau Heb eu Cydweddu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unsynced Notes Detected
Comment:
Alert title displayed in settings when an account has unsynced notes
Date added:
2019-02-14 11:26:17 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App. Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App. Bydd all-gofnodi'n dileu unrhyw nodau heb eu cydweddu. Gallwch ddilysu eich nodau wedi eu cydweddu drwy fewngofnodi i'r Web App. Details

Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.

Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.

Bydd all-gofnodi'n dileu unrhyw nodau heb eu cydweddu. Gallwch ddilysu eich nodau wedi eu cydweddu drwy fewngofnodi i'r Web App.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.
Comment:
Alert message displayed when an account has unsynced notes
Date added:
2019-02-14 11:27:22 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Preview Preview Rhagolwg Details

Preview

Preview

Rhagolwg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Preview
Comment:
Title of Markdown preview screen
Date added:
2019-02-14 11:27:29 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as