Translation of iOS: German Glossary

210 / 212 Strings (99 %)

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (212) Untranslated (2) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (210)
Prio Original string Translation
Your trash is empty Your trash is empty Der Papierkorb ist leer Details

Your trash is empty

Your trash is empty

Der Papierkorb ist leer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your trash is empty
Comment:
Message shown in note list when no notes are in the trash
Date added:
2020-12-10 17:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent Recent Kürzlich Details

Recent

Recent

Kürzlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Recent
Comment:
Home screen quick action: Recent Note
Date added:
2020-12-10 17:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Notice for California Users Privacy Notice for California Users Datenschutzhinweis für Benutzer in Kalifornien Details

Privacy Notice for California Users

Privacy Notice for California Users

Datenschutzhinweis für Benutzer in Kalifornien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Notice for California Users
Comment:
Simplenote terms of service
Date added:
2020-12-01 11:32:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No untagged notes No untagged notes Keine nicht markierten Notizen Details

No untagged notes

No untagged notes

Keine nicht markierten Notizen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No untagged notes
Comment:
Message shown in note list when no notes are untagged
Date added:
2020-12-10 17:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No notes tagged “%@” No notes tagged “%@” Keine Notizen mit „%@“ markiert Details

No notes tagged “%@”

No notes tagged “%@”

Keine Notizen mit „%@“ markiert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No notes tagged “%@”
Comment:
Message shown in note list when no notes are tagged with the provided tag. Parameter: %@ - tag
Date added:
2020-12-10 17:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Note New Note Neue Notiz Details

New Note

New Note

Neue Notiz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Note
Comment:
Home screen quick action: New Note
Date added:
2020-12-10 17:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create your first note Create your first note Erste Notiz erstellen Details

Create your first note

Create your first note

Erste Notiz erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create your first note
Comment:
Message shown in note list when no notes are in the current view
Date added:
2020-12-10 17:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Neue Notiz mit dem Titel „%@“ erstellen Details

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Neue Notiz mit dem Titel „%@“ erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 17:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Careers Careers Jobs Details

Careers

Careers

Jobs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you a developer? We’re hiring. Are you a developer? We’re hiring. Bist du Entwickler? Wir stellen weitere Mitarbeiter ein. Details

Are you a developer? We’re hiring.

Are you a developer? We’re hiring.

Bist du Entwickler? Wir stellen weitere Mitarbeiter ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Are you a developer? We’re hiring.
Comment:
Automattic hiring description
Date added:
2020-12-10 17:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Referenced In Referenced In Referenziert in Details

Referenced In

Referenced In

Referenziert in

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Referenced In
Comment:
References section header on Info Card
Date added:
2020-11-26 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share... Share... Teilen … Details

Share...

Share...

Teilen …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a Version Select a Version Wähle eine Version aus Details

Select a Version

Select a Version

Wähle eine Version aus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select a Version
Comment:
Accessibility label describing a slider used to reset the current note to a previous version
Date added:
2020-11-13 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Options Options Optionen Details

Options

Options

Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Move to Trash Move to Trash In Papierkorb verschieben Details

Move to Trash

Move to Trash

In Papierkorb verschieben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Move to Trash
Comment:
Delete Action
Deletes a note
Date added:
2020-11-02 11:32:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as