Translation of iOS: Greek Glossary

57 / 212 Strings (26 %)

Validator: Titanas. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (212) Untranslated (151) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (57)
Prio Original string Translation
Touch ID Touch ID Touch ID Details

Touch ID

Touch ID

Touch ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Touch ID
Comment:
Offer to enable Touch ID support if available and passcode is on.
Date added:
2015-01-26 12:21:06 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign Up Sign Up Εγγραφή Details

Sign Up

Sign Up

Εγγραφή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Sign Up
Comment:
Signup Action
SignUp Action
SignUp Interface Title
Date added:
2015-01-26 12:17:36 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password Password Κωδικός Details

Password

Password

Κωδικός

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password
Comment:
Password TextField Placeholder
Date added:
2015-01-26 12:17:44 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your email address is not valid Your email address is not valid Μη έγκυρη διεύθυνση email. Details

Your email address is not valid

Your email address is not valid

Μη έγκυρη διεύθυνση email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your email address is not valid
Comment:
Message displayed when email address is invalid
Date added:
2015-01-26 12:27:18 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not create an account with the provided email address and password. Could not create an account with the provided email address and password. Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού με αυτό το email και κωδικό. Details

Could not create an account with the provided email address and password.

Could not create an account with the provided email address and password.

Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού με αυτό το email και κωδικό.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Could not create an account with the provided email address and password.
Comment:
Error for bad email or password
Date added:
2015-01-26 14:17:22 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not login with the provided email address and password. Could not login with the provided email address and password. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με αυτό το email και κωδικό. Details

Could not login with the provided email address and password.

Could not login with the provided email address and password.

Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με αυτό το email και κωδικό.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Could not login with the provided email address and password.
Comment:
Message displayed when login fails
Date added:
2015-01-26 14:17:41 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Simplenote for iOS! To add a note, tap the plus button. Flick the list to browse your notes. Tap a title to view a note, then tap its contents to change it. You can search all your notes by typing in the search field at the top of the note list. Tap the arrow button at the top left or swipe across your note list to view your tags. You can add tags to a note at the bottom of the note editor, and then use the sidebar to help you stay organized. There are more note options if you need them. You can add others as collaborators to a note, or publish a note as a web page. Use Simplenote on your Mac, Android device, or in your web browser at http://simplenote.com. Your notes will stay updated everywhere automatically. welcomeNote-iOS Καλώς ήρθατε στο Simplenote! Για νέα σημείωση πατήστε στο κουμπί συν. Πατήστε στον τίτλο της σημείωσης για άνοιγμα. Πατήστε στο περιεχόμενο για αλλαγές. Βρείτε σημειώσεις χρησιμοποιώντας το πεδίο αναζήτησης στο πάνω μέρος της οθόνης. Πατήστε στο κουμπί με το βέλος πάνω αριστερά ή σαρώστε προς τα δεξιά για να δείτε όλες τις ετικέτες. Προσθέστε ετικέτες σε κάθε σημειώση χρησιμοποιώντας το πεδίο Ετικέτες στο τέλος κάθε σημείωσης. Πατήστε στο κουμπί i για περισσότερες επιλογές. Προσθέστε συνεργάτες ή δημοσιεύστε την σημείωση ως ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε το Simplenote σε Mac και Android ή στο http://simplenote.com. Όλες οι σημειώσεις συγχρονίζονται αυτόματα παντού. Details

Welcome to Simplenote for iOS! To add a note, tap the plus button. Flick the list to browse your notes. Tap a title to view a note, then tap its contents to change it. You can search all your notes by typing in the search field at the top of the note list. Tap the arrow button at the top left or swipe across your note list to view your tags. You can add tags to a note at the bottom of the note editor, and then use the sidebar to help you stay organized. There are more note options if you need them. You can add others as collaborators to a note, or publish a note as a web page. Use Simplenote on your Mac, Android device, or in your web browser at http://simplenote.com. Your notes will stay updated everywhere automatically.

Welcome to Simplenote for iOS! To add a note, tap the plus button. Flick the list to browse your notes. Tap a title to view a note, then tap its contents to change it. You can search all your notes by typing in the search field at the top of the note list. Tap the arrow button at the top left or swipe across your note list to view your tags. You can add tags to a note at the bottom of the note editor, and then use the sidebar to help you stay organized. There are more note options if you need them. You can add others as collaborators to a note, or publish a note as a web page. Use Simplenote on your Mac, Android device, or in your web browser at http://simplenote.com. Your notes will stay updated everywhere automatically.

Καλώς ήρθατε στο Simplenote! Για νέα σημείωση πατήστε στο κουμπί συν. Πατήστε στον τίτλο της σημείωσης για άνοιγμα. Πατήστε στο περιεχόμενο για αλλαγές. Βρείτε σημειώσεις χρησιμοποιώντας το πεδίο αναζήτησης στο πάνω μέρος της οθόνης. Πατήστε στο κουμπί με το βέλος πάνω αριστερά ή σαρώστε προς τα δεξιά για να δείτε όλες τις ετικέτες. Προσθέστε ετικέτες σε κάθε σημειώση χρησιμοποιώντας το πεδίο Ετικέτες στο τέλος κάθε σημείωσης. Πατήστε στο κουμπί i για περισσότερες επιλογές. Προσθέστε συνεργάτες ή δημοσιεύστε την σημείωση ως ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε το Simplenote σε Mac και Android ή στο http://simplenote.com. Όλες οι σημειώσεις συγχρονίζονται αυτόματα παντού.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
welcomeNote-iOS
Comment:
A welcome note for new iOS users
Date added:
2015-01-26 15:25:24 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%i Failed Passcode Attempts %i Failed Passcode Attempts %i αποτυχημένες απόπειρες συνθηματικού Details

%i Failed Passcode Attempts

%i Failed Passcode Attempts

%i αποτυχημένες απόπειρες συνθηματικού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%i Failed Passcode Attempts
Comment:
Number of failed entries entering in passcode
Date added:
2015-01-26 12:39:25 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yesterday Yesterday Εχθές Details

Yesterday

Yesterday

Εχθές

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Yesterday
Comment:
Displayed as a date in the case where a note was modified yesterday, for example
Date added:
2015-01-26 12:29:27 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Turn off Passcode Turn off Passcode Απενεργοποίηση συνθηματικού Details

Turn off Passcode

Turn off Passcode

Απενεργοποίηση συνθηματικού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Turn off Passcode
Comment:
Prompt when disabling passcode
Date added:
2015-01-26 12:35:17 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter your passcode Enter your passcode Εισάγετε το συνθηματικό σας Details

Enter your passcode

Enter your passcode

Εισάγετε το συνθηματικό σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Enter your passcode
Comment:
Title on the PinLock screen asking to enter a passcode
Date added:
2015-01-26 12:38:53 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%i Failed Passcode Attempt %i Failed Passcode Attempt %i αποτυχημένη απόπειρα συνθηματικού Details

%i Failed Passcode Attempt

%i Failed Passcode Attempt

%i αποτυχημένη απόπειρα συνθηματικού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%i Failed Passcode Attempt
Comment:
Number of failed entries entering in passcode
Date added:
2015-01-26 12:39:44 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Passcodes did not match. Try again. Passcodes did not match. Try again. Τα συνθηματικά δεν συμφωνούν. Δοκιμάστε ξανά. Details

Passcodes did not match. Try again.

Passcodes did not match. Try again.

Τα συνθηματικά δεν συμφωνούν. Δοκιμάστε ξανά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Passcodes did not match. Try again.
Comment:
Pin Lock
Date added:
2015-01-26 13:29:17 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing... Publishing... Δημοσίευση... Details

Publishing...

Publishing...

Δημοσίευση...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Publishing...
Comment:
Indicates the Note is being published
Date added:
2015-01-26 13:34:01 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Settings Settings Ρυθμίσεις Details

Settings

Settings

Ρυθμίσεις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings
Comment:
Title of options screen
Date added:
2015-01-26 13:36:46 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as