Translation of iOS: Spanish (Spain) Glossary

212 / 212 Strings (100 %)

Validator: Jorge. More information.

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (212) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (212)
Prio Original string Translation
Confirm your passcode Confirm your passcode Confirma tu contraseña Details

Confirm your passcode

Confirm your passcode

Confirma tu contraseña

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Confirm your passcode
Comment:
Title on the PinLock screen asking to confirm a passcode
Date added:
2021-01-20 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose a 4 digit passcode Choose a 4 digit passcode Elige un código de acceso de 4 dígitos Details

Choose a 4 digit passcode

Choose a 4 digit passcode

Elige un código de acceso de 4 dígitos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Choose a 4 digit passcode
Comment:
Title on the PinLock screen asking to create a passcode
Date added:
2021-01-20 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your trash is empty Your trash is empty La papelera está vacía Details

Your trash is empty

Your trash is empty

La papelera está vacía

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your trash is empty
Comment:
Message shown in note list when no notes are in the trash
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent Recent Reciente Details

Recent

Recent

Reciente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Recent
Comment:
Home screen quick action: Recent Note
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Notice for California Users Privacy Notice for California Users Aviso de privacidad para usuarios de California Details

Privacy Notice for California Users

Privacy Notice for California Users

Aviso de privacidad para usuarios de California

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Notice for California Users
Comment:
Simplenote terms of service
Date added:
2020-12-01 11:32:11 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No untagged notes No untagged notes No se han encontrado notas sin etiquetar Details

No untagged notes

No untagged notes

No se han encontrado notas sin etiquetar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No untagged notes
Comment:
Message shown in note list when no notes are untagged
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No notes tagged “%@” No notes tagged “%@” No se han encontrado notas con la etiqueta “%@” Details

No notes tagged “%@”

No notes tagged “%@”

No se han encontrado notas con la etiqueta “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No notes tagged “%@”
Comment:
Message shown in note list when no notes are tagged with the provided tag. Parameter: %@ - tag
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Note New Note Nueva nota Details

New Note

New Note

Nueva nota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Note
Comment:
Home screen quick action: New Note
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create your first note Create your first note Crea tu primera nota Details

Create your first note

Create your first note

Crea tu primera nota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create your first note
Comment:
Message shown in note list when no notes are in the current view
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a new note titled “%@” Create a new note titled “%@” Crea una nueva nota con el título “%@” Details

Create a new note titled “%@”

Create a new note titled “%@”

Crea una nueva nota con el título “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note titled “%@”
Comment:
Tappable message shown when no notes match a search string. Parameter: %@ - search term
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Careers Careers Empleos Details

Careers

Careers

Empleos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you a developer? We’re hiring. Are you a developer? We’re hiring. ¿Eres desarrollador? Buscamos personal. Details

Are you a developer? We’re hiring.

Are you a developer? We’re hiring.

¿Eres desarrollador? Buscamos personal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Are you a developer? We’re hiring.
Comment:
Automattic hiring description
Date added:
2020-12-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Referenced In Referenced In Con referencia en Details

Referenced In

Referenced In

Con referencia en

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Referenced In
Comment:
References section header on Info Card
Date added:
2020-11-26 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share... Share... Compartir Details

Share...

Share...

Compartir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a Version Select a Version Elige una versión Details

Select a Version

Select a Version

Elige una versión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select a Version
Comment:
Accessibility label describing a slider used to reset the current note to a previous version
Date added:
2020-11-13 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as