Translation of iOS: French (France) Glossary
326 / 326 Strings (100 %)
Validators: Lena Dulaurent-Boersma and Maxime. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! | Vous êtes déjà contributeur. Nous vous remercions de soutenir Simplenote ! | Details | |
You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! You're already a Sustainer. Thank you for supporting Simplenote! Vous êtes déjà contributeur. Nous vous remercions de soutenir Simplenote ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
You are a Simplenote Sustainer You are a Simplenote Sustainer | Vous êtes contributeur de Simplenote | Details | |
You are a Simplenote Sustainer You are a Simplenote Sustainer Vous êtes contributeur de Simplenote You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Yearly Yearly | Annuellement | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Unsupported Unsupported | Non reconnu | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Uninitialized Uninitialized | Non initialisé | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
That email is already being used That email is already being used | Cette adresse e-mail est déjà utilisée | Details | |
That email is already being used That email is already being used Cette adresse e-mail est déjà utilisée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Thank You! Thank You! | Merci ! | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Thank you for your continued support Thank you for your continued support | Nous vous remercions de votre soutien continu ! | Details | |
Thank you for your continued support Thank you for your continued support Nous vous remercions de votre soutien continu ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! | L’abonnement de soutien est restauré. Nous vous remercions de soutenir Simplenote ! | Details | |
Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! Sustainer subscription restored. Thank you for supporting Simplenote! L’abonnement de soutien est restauré. Nous vous remercions de soutenir Simplenote ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Sustainer Sustainer | Contributeur | Details | |
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Support your favorite notes app to help unlock future features Support your favorite notes app to help unlock future features | Soutenez votre application de notes préférée pour aider à créer de nouvelles fonctionnalités. | Details | |
Support your favorite notes app to help unlock future features Support your favorite notes app to help unlock future features Soutenez votre application de notes préférée pour aider à créer de nouvelles fonctionnalités. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Simplenote Sustainer Simplenote Sustainer | Contributeur de Simplenote | Details | |
Simplenote Sustainer Simplenote Sustainer Contributeur de Simplenote You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Restore Purchases Restore Purchases | Rétablir les achats | Details | |
Restore Purchases Restore Purchases Rétablir les achats You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases | Veuillez mettre à niveau vers la dernière version d’iOS pour rétablir les achats. | Details | |
Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases Please upgrade to the latest iOS release to restore purchases Veuillez mettre à niveau vers la dernière version d’iOS pour rétablir les achats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Passwords do not match Passwords do not match | Les mots de passe ne correspondent pas | Details | |
Passwords do not match Passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as