Translation of iOS: Galician Glossary

8 / 256 Strings (3 %)

Validator: ludusnaturae. More information.

1 14 15 16 17
Filter ↓ Sort ↓ All (256) Untranslated (247) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
New note New note You have to log in to add a translation. Details

New note

New note

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Menu You have to log in to add a translation. Details

Menu

Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
History History You have to log in to add a translation. Details

History

History

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Empty trash Empty trash You have to log in to add a translation. Details

Empty trash

Empty trash

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Empty Empty You have to log in to add a translation. Details

Empty

Empty

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Empty
Comment:
Verb - empty causes all notes to be removed permenently from the trash
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Done Done You have to log in to add a translation. Details

Done

Done

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Done
Comment:
Dismisses the Note Information UI
Dismisses the Note Options UI
Done editing tags
Done toolbar button
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dismiss keyboard Dismiss keyboard You have to log in to add a translation. Details

Dismiss keyboard

Dismiss keyboard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This note was deleted on another device. deleted-note-warning You have to log in to add a translation. Details

This note was deleted on another device.

This note was deleted on another device.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
deleted-note-warning
Comment:
Warning message shown when current note is deleted on another device
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Current Collaborators Current Collaborators You have to log in to add a translation. Details

Current Collaborators

Current Collaborators

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a new note Create a new note You have to log in to add a translation. Details

Create a new note

Create a new note

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Condensed Note List Condensed Note List You have to log in to add a translation. Details

Condensed Note List

Condensed Note List

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Condensed Note List
Comment:
Option to make the note list show only 1 line of text. The default is 3.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it. collaborators-description You have to log in to add a translation. Details

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

Add an email address to share this note with someone. Then you can both make changes to it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collaborators Collaborators You have to log in to add a translation. Details

Collaborators

Collaborators

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Collaborators
Comment:
Noun - collaborators are other Simplenote users who you chose to share a note with
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collaborate Collaborate You have to log in to add a translation. Details

Collaborate

Collaborate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cancel Cancel You have to log in to add a translation. Details

Cancel

Cancel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Cancel
Comment:
Cancel Action
Cancel action button
Cancel button title
Cancellation button of deletion confirmation message for a tag.
Dismissing an interface
PinLock screen \"cancel\" button
Verb, cancel an alert dialog
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 14 15 16 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as