Translation of iOS: Italian Glossary

293 / 293 Strings (100 %)

Validators: Antonio and Danilo. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (0) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
TagTag… Etichetta... Details

Tag

Tag…

Etichetta...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag…
Comment:
Placeholder text in textfield when adding a new tag to a note
Date added:
2021-11-22 22:02:53 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unnamed Tag Unnamed Tag Etichetta senza nome Details

Unnamed Tag

Unnamed Tag

Etichetta senza nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Unnamed Tag
Comment:
Default title for an unnamed tag
Date added:
2021-11-22 22:03:02 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag no longer available Tag no longer available Etichetta non più disponibile Details

Tag no longer available

Tag no longer available

Etichetta non più disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag no longer available
Comment:
Widget warning if tag is deleted
Date added:
2021-11-22 22:03:12 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Tag Etichetta Details

Tag

Tag

Etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag
Comment:
Display title for a User Tag
Date added:
2021-11-22 22:03:23 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove tag from the current note Remove tag from the current note Rimuovi un'etichetta da questa nota Details

Remove tag from the current note

Remove tag from the current note

Rimuovi un'etichetta da questa nota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Remove tag from the current note
Comment:
Accessibility hint for removing a tag from the current note
Date added:
2021-11-22 22:04:48 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Accedi rapidamente a un elenco di tutte le note o a quelle che corrispondono all'etichetta selezionata. Details

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Accedi rapidamente a un elenco di tutte le note o a quelle che corrispondono all'etichetta selezionata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.
Comment:
Note List Widget Description
Date added:
2021-11-22 22:06:25 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a tag to the current note Add a tag to the current note Aggiungi un'etichetta alla nota attuale Details

Add a tag to the current note

Add a tag to the current note

Aggiungi un'etichetta alla nota attuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Add a tag to the current note
Comment:
Accessibility hint for adding a tag to a note
Date added:
2021-11-22 22:06:53 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No untagged notes No untagged notes Non ci sono note non etichettate Details

No untagged notes

No untagged notes

Non ci sono note non etichettate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
No untagged notes
Comment:
Message shown in note list when no notes are untagged
Date added:
2021-11-22 22:07:39 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No notes tagged “%@” No notes tagged “%@” Non ci sono note etichettate “%@” Details

No notes tagged “%@”

No notes tagged “%@”

Non ci sono note etichettate “%@”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
No notes tagged “%@”
Comment:
Message shown in note list when no notes are tagged with the provided tag. Parameter: %@ - tag
Date added:
2021-11-22 22:08:13 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
tag: tag: etichetta: Details

tag:

tag:

etichetta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tag:
Comment:
Search Operator for tags. Please preserve the semicolons when translating!
Date added:
2021-11-22 22:08:33 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search notes or tags Search notes or tags Cerca note o etichette Details

Search notes or tags

Search notes or tags

Cerca note o etichette

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Search notes or tags
Comment:
SearchBar's Placeholder Text
Date added:
2021-11-22 22:08:51 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search by Tag Search by Tag Cerca per etichetta Details

Search by Tag

Search by Tag

Cerca per etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Search by Tag
Comment:
Tags Header (Search Mode)
Date added:
2021-11-22 22:09:02 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Tag Delete Tag Elimina etichetta Details

Delete Tag

Delete Tag

Elimina etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Delete Tag
Comment:
Confirmation button of deletion confirmation message for a tag.
Date added:
2021-11-22 22:09:07 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags Tags Etichette Details

Tags

Tags

Etichette

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add tag Add tag Aggiungi etichetta Details

Add tag

Add tag

Aggiungi etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Add tag
Comment:
Label on button to add a new tag to a note
Date added:
2021-11-22 22:09:32 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as