Translation of iOS: Italian Glossary

293 / 293 Strings (100 %)

Validators: Antonio and Danilo. More information.

1 2 3 4 21
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (0) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Accedi al tuo account Simplenote prima usando l'app Simplenote. Details

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Accedi al tuo account Simplenote prima usando l'app Simplenote.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note no longer available Note no longer available Nota non più disponibile Details

Note no longer available

Note no longer available

Nota non più disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note no longer available
Comment:
Widget warning if note is deleted
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note List Note List Elenco delle note Details

Note List

Note List

Elenco delle note

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Note List
Comment:
Note List Widget Title
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note Note Nota Details

Note

Note

Nota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Simplenote Account No Simplenote Account Nessun account Simplenote Details

No Simplenote Account

No Simplenote Account

Nessun account Simplenote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No Simplenote Account
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Note... New Note... Nuova nota... Details

New Note...

New Note...

Nuova nota...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Note...
Comment:
Default title for notes
Text for new note button
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main App is not configured Main App is not configured L'app principale non è configurata Details

Main App is not configured

Main App is not configured

L'app principale non è configurata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Main App is not configured
Comment:
App configuration error title
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log in to see your notes Log in to see your notes Accedi per visualizzare le note Details

Log in to see your notes

Log in to see your notes

Accedi per visualizzare le note

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Log in to see your notes
Comment:
Widget warning if user is logged out
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get quick access to one of your notes. Get quick access to one of your notes. Ottieni accesso rapido a una delle tue note. Details

Get quick access to one of your notes.

Get quick access to one of your notes.

Ottieni accesso rapido a una delle tue note.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Get quick access to one of your notes.
Comment:
Note Widget Description
Date added:
2021-09-29 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Ottieni accesso rapido a un elenco di tutte le note o in base al tag selezionato. Details

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Ottieni accesso rapido a un elenco di tutte le note o in base al tag selezionato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.
Comment:
Note List Widget Description
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Accedi rapidamente a un elenco di tutte le note o a quelle che corrispondono all'etichetta selezionata. Details

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Accedi rapidamente a un elenco di tutte le note o a quelle che corrispondono all'etichetta selezionata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.
Comment:
Note List Widget Description
Date added:
2021-11-22 22:06:25 GMT
Translated by:
gabbianone94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a new note instantly with one tap. Create a new note instantly with one tap. Crea una nuova nota subito con un solo tocco. Details

Create a new note instantly with one tap.

Create a new note instantly with one tap.

Crea una nuova nota subito con un solo tocco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Create a new note instantly with one tap.
Comment:
New Note Widget Description
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not fetch entities Could not fetch entities Impossibile recuperare le entità Details

Could not fetch entities

Could not fetch entities

Impossibile recuperare le entità

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Could not fetch entities
Comment:
Fetch error title
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cancel Share Cancel Share Annulla condivisione Details

Cancel Share

Cancel Share

Annulla condivisione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Cancel Share
Comment:
Name of button to cancel iOS share extension in missing token alert
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Attempt to fetch entities failed. Please try again later. Attempt to fetch entities failed. Please try again later. Il tentativo di recuperare le entità non è riuscito. Riprova più tardi. Details

Attempt to fetch entities failed. Please try again later.

Attempt to fetch entities failed. Please try again later.

Il tentativo di recuperare le entità non è riuscito. Riprova più tardi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Attempt to fetch entities failed. Please try again later.
Comment:
Data Fetch error message
Date added:
2021-09-29 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as