Translations of Original 260591 in Release Notes & Apple Store Description

Prio Locale Original string Translation
ar simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords برنامج simplenote، والملحوظة، والتدوين، والمُدوِّن، والملحوظات، والمزامنة، والمشاركة، وبسيط، والضبط، والوسم، والمهام، والقائمة، والتأمين، والسحابة، والكتابة Details
Arabic (ar)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

برنامج simplenote، والملحوظة، والتدوين، والمُدوِّن، والملحوظات، والمزامنة، والمشاركة، وبسيط، والضبط، والوسم، والمهام، والقائمة، والتأمين، والسحابة، والكتابة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
bg simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Bulgarian (bg)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
cy simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Welsh (cy)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
de simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords Simplenote,Notiz,erstellen,Ersteller,Notizen,synchronisieren,teilen,einfach,Markdown,Schlagwort Details
German (de)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

Simplenote,Notiz,erstellen,Ersteller,Notizen,synchronisieren,teilen,einfach,Markdown,Schlagwort

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:08:56 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
el simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Greek (el)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
es simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,nota,tomar,toma,notas,sincronización,compartir,simple,marcado,etiqueta,tarea,lista Details
Spanish (Spain) (es)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,nota,tomar,toma,notas,sincronización,compartir,simple,marcado,etiqueta,tarea,lista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:06:48 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
fr simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords Simplenote,note,prendre des notes,synchronisation,partage,simple,markdown,étiquette,cloud,écriture Details
French (France) (fr)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

Simplenote,note,prendre des notes,synchronisation,partage,simple,markdown,étiquette,cloud,écriture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:04:27 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
gl simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Galician (gl)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
he simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote, פתק, לרשום, לכתוב, פתקים, סנכרון, שיתוף, פשוט, markdown, תגית, משימות, רשימה, נעילה, ענן, כתיבה Details
Hebrew (he)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote, פתק, לרשום, לכתוב, פתקים, סנכרון, שיתוף, פשוט, markdown, תגית, משימות, רשימה, נעילה, ענן, כתיבה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
hu simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Hungarian (hu)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
id simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,catatan,menulis,pencatat,sinkron,bagikan,simpel,markdown,tag,daftar tugas,kunci,cloud Details
Indonesian (id)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,catatan,menulis,pencatat,sinkron,bagikan,simpel,markdown,tag,daftar tugas,kunci,cloud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-15 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,nota,prendi,appunti,sincronizza,condividi,simple,markdown,tag,lista,elenco,cloud,scrivere Details
Italian (it)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,nota,prendi,appunti,sincronizza,condividi,simple,markdown,tag,lista,elenco,cloud,scrivere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords シンプルノート,ノート,メモを取る,Taker,メモ,同期,共通,簡単,マークダウン,タグ,ToDoリスト,リスト,ロック,クラウド,ライティング Details
Japanese (ja)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

シンプルノート,ノート,メモを取る,Taker,メモ,同期,共通,簡単,マークダウン,タグ,ToDoリスト,リスト,ロック,クラウド,ライティング

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,메모,메모 작성,메모 작성자,메모,동기화,공유,간편함,마크다운,태그,할 일 목록,잠금,클라우드,글쓰기 Details
Korean (ko)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,메모,메모 작성,메모 작성자,메모,동기화,공유,간편함,마크다운,태그,할 일 목록,잠금,클라우드,글쓰기

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-15 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,aantekening,maken,synchroniseren,delen,markdown,tag,takenlijst,vergrendel,cloud,schrijven Details
Dutch (nl)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,aantekening,maken,synchroniseren,delen,markdown,tag,takenlijst,vergrendel,cloud,schrijven

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,anotação,fazer,escrever,anotações,sincronizar,compartilhar,simple,markdown,tag,tarefas Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,anotação,fazer,escrever,anotações,sincronizar,compartilhar,simple,markdown,tag,tarefas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:06:01 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
ru simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,заметка,делать,заметки,синхронизация,делиться,просто,разметка,тег,дела,список,защита Details
Russian (ru)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,заметка,делать,заметки,синхронизация,делиться,просто,разметка,тег,дела,список,защита

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:07:30 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
sv simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords Simplenote,anteckning,göra,gör,anteckningar,synkronisera,dela,enkelt,markdown,etikett,att göra Details
Swedish (sv)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

Simplenote,anteckning,göra,gör,anteckningar,synkronisera,dela,enkelt,markdown,etikett,att göra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:05:19 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
tr simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,not,tutma,tutucu,notlar,eşitleme,paylaşma,basit,markdown,etiket,yapılacaklar,liste,kilit Details
Turkish (tr)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,not,tutma,tutucu,notlar,eşitleme,paylaşma,basit,markdown,etiket,yapılacaklar,liste,kilit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-03-07 19:03:09 GMT
Translated by:
lorenzomattei (loremattei)
Priority:
normal
More links:
uk simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Ukrainian (uk)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
ur simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords You have to log in to add a translation. Details
Urdu (ur)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Priority:
normal
More links:
zh-cn simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote, 笔记, 记录, 记录者, 笔记, 同步, 共享, 简单, markdown, 标签, 任务, 清单, 锁, 云, 撰写 Details
Chinese (China) (zh-cn)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote, 笔记, 记录, 记录者, 笔记, 同步, 共享, 简单, markdown, 标签, 任务, 清单, 锁, 云, 撰写

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing app_store_keywords simplenote,筆記,做,工具,筆記本,同步,共用,簡單,markdown,標籤,待辦事項,清單,鎖定,雲端,寫 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,note,taking,taker,notes,sync,share,simple,markdown,tag,to-do,list,lock,cloud,writing

simplenote,筆記,做,工具,筆記本,同步,共用,簡單,markdown,標籤,待辦事項,清單,鎖定,雲端,寫

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2020-02-14 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings