Translation of iOS: Swedish Glossary

272 / 292 Strings (93 %)

Validators: Fredrik and Isaac Keyet. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (292) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This note was deleted on another device This note was deleted on another device You have to log in to add a translation. Details

This note was deleted on another device

This note was deleted on another device

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
This note was deleted on another device
Comment:
Warning message shown when current note is deleted on another device
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag no longer available Tag no longer available You have to log in to add a translation. Details

Tag no longer available

Tag no longer available

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets Simplenote must be configured and logged in to setup widgets You have to log in to add a translation. Details

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

Simplenote must be configured and logged in to setup widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Simplenote must be configured and logged in to setup widgets
Comment:
Message displayed when app is not configured
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove tag from the current note Remove tag from the current note You have to log in to add a translation. Details

Remove tag from the current note

Remove tag from the current note

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Remove tag from the current note
Comment:
Accessibility hint for removing a tag from the current note
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app. You have to log in to add a translation. Details

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Please log into your Simplenote account first by using the Simplenote app.
Comment:
Extension Missing Token Alert Title
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note no longer available Note no longer available You have to log in to add a translation. Details

Note no longer available

Note no longer available

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note List Note List You have to log in to add a translation. Details

Note List

Note List

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note Note You have to log in to add a translation. Details

Note

Note

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Simplenote Account No Simplenote Account You have to log in to add a translation. Details

No Simplenote Account

No Simplenote Account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New Note... New Note... You have to log in to add a translation. Details

New Note...

New Note...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main App is not configured Main App is not configured You have to log in to add a translation. Details

Main App is not configured

Main App is not configured

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log in to see your notes Log in to see your notes You have to log in to add a translation. Details

Log in to see your notes

Log in to see your notes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get quick access to one of your notes. Get quick access to one of your notes. You have to log in to add a translation. Details

Get quick access to one of your notes.

Get quick access to one of your notes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag. You have to log in to add a translation. Details

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Get quick access to a list of all notes or based on the selected tag.
Comment:
Note List Widget Description
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a new note instantly with one tap. Create a new note instantly with one tap. You have to log in to add a translation. Details

Create a new note instantly with one tap.

Create a new note instantly with one tap.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Create a new note instantly with one tap.
Comment:
New Note Widget Description
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as