Translations of Original 688469 in macOS
- Status of original: +active
- Translations: 16x current 1x waiting
- Context: By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible.
- Comment: Delete account confirmation alert message
- Priority: normal
- Added: 2021-08-24 11:32:33
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | عن طريق حذف الحساب الخاص بـ %@، سيتم حذف جميع الملحوظات التي تم إنشاؤها باستخدام هذا الحساب نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. | Details | ||
|
Arabic (ar)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. عن طريق حذف الحساب الخاص بـ %@، سيتم حذف جميع الملحوظات التي تم إنشاؤها باستخدام هذا الحساب نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Wenn du das Konto für %@ löschst, werden alle Notizen, die in diesem Konto erstellt wurden, unwiderruflich gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. | Details | ||
|
German (de)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Wenn du das Konto für %@ löschst, werden alle Notizen, die in diesem Konto erstellt wurden, unwiderruflich gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Si eliminas la cuenta de %@, se eliminarán de forma permanente todas las notas que hayas creado con ella. Esta acción es irreversible. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Si eliminas la cuenta de %@, se eliminarán de forma permanente todas las notas que hayas creado con ella. Esta acción es irreversible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | En supprimant le compte associé à %@, toutes les notes créées avec ce compte seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. | Details | ||
|
French (France) (fr)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. En supprimant le compte associé à %@, toutes les notes créées avec ce compte seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | על ידי מחיקת החשבון עבור %@, כל הפתקים שנוצרו באמצעות החשבון הזה יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת. | Details | ||
|
Hebrew (he)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. על ידי מחיקת החשבון עבור %@, כל הפתקים שנוצרו באמצעות החשבון הזה יימחקו לצמיתות. לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Dengan menghapus akun %@, semua catatan yang dibuat dengan akun ini akan dihapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Dengan menghapus akun %@, semua catatan yang dibuat dengan akun ini akan dihapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Eliminando il tuo account per %@, tutte le note create con esso verranno eliminate definitivamente. Questa azione non potrà essere annullata. | Details | ||
|
Italian (it)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Eliminando il tuo account per %@, tutte le note create con esso verranno eliminate definitivamente. Questa azione non potrà essere annullata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | %@ のアカウントを削除すると、このアカウントで作成したすべてのメモが完全に削除されます。 この操作を元に戻すことはできません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. %@ のアカウントを削除すると、このアカウントで作成したすべてのメモが完全に削除されます。 この操作を元に戻すことはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | %@에 대한 계정을 삭제하면 이 계정을 통해 생성된 모든 메모가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. %@에 대한 계정을 삭제하면 이 계정을 통해 생성된 모든 메모가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Door het account voor %@ te verwijderen zullen alle opmerkingen die gemaakt zijn met dit account permanent worden verwijderd. Dit kan niet worden teruggedraaid. | Details | ||
|
Dutch (nl)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Door het account voor %@ te verwijderen zullen alle opmerkingen die gemaakt zijn met dit account permanent worden verwijderd. Dit kan niet worden teruggedraaid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Se você excluir a conta de %@, todas as anotações criadas com ela serão excluídas de forma permanente. Essa ação não é reversível. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Se você excluir a conta de %@, todas as anotações criadas com ela serão excluídas de forma permanente. Essa ação não é reversível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | При удалении учётной записи для %@ все созданные в ней заметки будут безвозвратно удалены. Это действие нельзя отменить. | Details | ||
|
Russian (ru)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. При удалении учётной записи для %@ все созданные в ней заметки будут безвозвратно удалены. Это действие нельзя отменить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Genom att ta bort kontot för %@ tas alla anteckningar som skapats med detta konto bort permanent. Denna åtgärd är inte reversibel. | Details | ||
|
Swedish (sv)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Genom att ta bort kontot för %@ tas alla anteckningar som skapats med detta konto bort permanent. Denna åtgärd är inte reversibel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | %@ için hesabınızı sildiğinizde bu hesapla oluşturulan tüm notlar kalıcı olarak silinecektir. Bu eylem geri alınamaz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. %@ için hesabınızı sildiğinizde bu hesapla oluşturulan tüm notlar kalıcı olarak silinecektir. Bu eylem geri alınamaz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible.noti | Details | ||
|
Turkish (tr)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible.noti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | 删除 %@ 的账户后，使用此账户创建的所有笔记将永久删除。 此操作不可撤消。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. 删除 %@ 的账户后，使用此账户创建的所有笔记将永久删除。 此操作不可撤消。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | 若刪除 %@ 的帳號，此帳號建立的所有筆記將永久刪除。 此動作無法復原。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. 若刪除 %@ 的帳號，此帳號建立的所有筆記將永久刪除。 此動作無法復原。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 