Translations of Original 688481 in macOS
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
- Context: There was an preparing your verification email, please try again later
- Comment: Request error alert message
- Priority: normal
- Added: 2021-08-24 11:32:34
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | كان يتم إعداد البريد الإلكتروني للتحقُّق من الصحة الخاص بك، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا | Details | ||
|
Arabic (ar)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later كان يتم إعداد البريد الإلكتروني للتحقُّق من الصحة الخاص بك، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Beim Erstellen deiner Bestätigungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später bitte erneut. | Details | ||
|
German (de)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Beim Erstellen deiner Bestätigungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später bitte erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Se ha producido un error al preparar el correo electrónico de verificación. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Se ha producido un error al preparar el correo electrónico de verificación. Inténtalo de nuevo más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Une erreur est survenue lors de la préparation de votre e-mail de vérification, veuillez réessayer ultérieurement | Details | ||
|
French (France) (fr)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Une erreur est survenue lors de la préparation de votre e-mail de vérification, veuillez réessayer ultérieurement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | אירעה שגיאה בהכנת האימייל לאימות, יש לנסות שוב מאוחר יותר | Details | ||
|
Hebrew (he)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later אירעה שגיאה בהכנת האימייל לאימות, יש לנסות שוב מאוחר יותר You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Terjadi masalah saat mempersiapkan email verifikasi Anda, silakan coba lagi nanti | Details | ||
|
Indonesian (id)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Terjadi masalah saat mempersiapkan email verifikasi Anda, silakan coba lagi nanti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | C'era una e-mail di verifica in preparazione, prova di nuovo più tardi | Details | ||
|
Italian (it)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later C'era una e-mail di verifica in preparazione, prova di nuovo più tardi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | 準備中の確認メールがありました。後ほど、もう一度お試しください | Details | ||
|
Japanese (ja)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later 準備中の確認メールがありました。後ほど、もう一度お試しください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | 준비 중인 인증 이메일이 있었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later 준비 중인 인증 이메일이 있었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van je verificatie-e-mail. Probeer het later opnieuw. | Details | ||
|
Dutch (nl)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van je verificatie-e-mail. Probeer het later opnieuw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Ocorreu um erro ao criar seu e-mail de verificação, tente novamente mais tarde | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Ocorreu um erro ao criar seu e-mail de verificação, tente novamente mais tarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Идёт подготовка письма для подтверждения, повторите попытку позже | Details | ||
|
Russian (ru)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Идёт подготовка письма для подтверждения, повторите попытку позже You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Det gick inte att förbereda ditt verifieringsmeddelande. Försök igen senare. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Det gick inte att förbereda ditt verifieringsmeddelande. Försök igen senare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Doğrulama e-postanız hazırlanırken bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin | Details | ||
|
Turkish (tr)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Doğrulama e-postanız hazırlanırken bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | 正在准备您的验证电子邮件地址，请稍后重试 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later 正在准备您的验证电子邮件地址，请稍后重试 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | 你的驗證電子郵件正在準備中，請稍後再試 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later 你的驗證電子郵件正在準備中，請稍後再試 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
