Translations of Original 292435 in macOS

Prio Locale Original string Translation
ar We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. لدينا مشكلات. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. Details
Arabic (ar)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

لدينا مشكلات. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
cy We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. You have to log in to add a translation. Details
Welsh (cy)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Momentan gibt es ein paar Probleme. Bitte versuche es später erneut. Details
German (de)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Momentan gibt es ein paar Probleme. Bitte versuche es später erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
el We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. You have to log in to add a translation. Details
Greek (el)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Estamos teniendo algunos problemas. Inténtalo de nuevo pronto. Details
Spanish (Spain) (es)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Estamos teniendo algunos problemas. Inténtalo de nuevo pronto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fa We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. در حالِ حاضر با مشکلاتی مواجه هستیم. لطفاً به‌زودی دوباره امتحان کنید. Details
Persian (fa)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

در حالِ حاضر با مشکلاتی مواجه هستیم. لطفاً به‌زودی دوباره امتحان کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fr We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Nous rencontrons des problèmes. Veuillez réessayer dans quelques instants. Details
French (France) (fr)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Nous rencontrons des problèmes. Veuillez réessayer dans quelques instants.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. נתקלנו בבעיות. יש לנסות שוב בקרוב. Details
Hebrew (he)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

נתקלנו בבעיות. יש לנסות שוב בקרוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Kami mengalami masalah. Harap coba lagi nanti. Details
Indonesian (id)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Kami mengalami masalah. Harap coba lagi nanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Stiamo riscontrando dei problemi. Riprova a breve. Details
Italian (it)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Stiamo riscontrando dei problemi. Riprova a breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. 問題が発生しました。すぐにもう一度実行してください。 Details
Japanese (ja)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

問題が発生しました。すぐにもう一度実行してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하세요. Details
Korean (ko)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. We ondervinden wat problemen. Probeer het later opnieuw. Details
Dutch (nl)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

We ondervinden wat problemen. Probeer het later opnieuw.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Estamos com problemas. Tente novamente mais tarde. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Estamos com problemas. Tente novamente mais tarde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ru We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Произошла ошибка. Повторите попытку позже. Details
Russian (ru)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Произошла ошибка. Повторите попытку позже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Vi har problem. Försök igen om en stund. Details
Swedish (sv)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Vi har problem. Försök igen om en stund.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Sorun yaşanıyor. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin. Details
Turkish (tr)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Sorun yaşanıyor. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. 我们遇到了问题。请稍后重试。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

我们遇到了问题。请稍后重试。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. 發生問題,請再試一次。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

發生問題,請再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings