Translation of macOS: Arabic Glossary
135 / 135 Strings (100 %)
Validators: Nabil Moqbel and souila7. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. | محاولات تسجيل دخول كثيرة للغاية. حاول مرة أخرى لاحقًا. | Details | |
|
Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. محاولات تسجيل دخول كثيرة للغاية. حاول مرة أخرى لاحقًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. | لقد ظهرت كلمة المرور هذه في عملية اختراق بيانات، ما يضع حسابك في خطر كبير لاختراقه. لحماية بياناتك، سيتعين عليك تحديث كلمة مرورك قبل التمكن من تسجيل الدخول مجددًا. | Details | |
|
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. لقد ظهرت كلمة المرور هذه في عملية اختراق بيانات، ما يضع حسابك في خطر كبير لاختراقه. لحماية بياناتك، سيتعين عليك تحديث كلمة مرورك قبل التمكن من تسجيل الدخول مجددًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. | يجب أن تتحقَّق من بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. | Details | |
|
You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. يجب أن تتحقَّق من بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | كان يتم إعداد البريد الإلكتروني للتحقُّق من الصحة الخاص بك، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا | Details | |
|
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later كان يتم إعداد البريد الإلكتروني للتحقُّق من الصحة الخاص بك، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Resend Verification Email Resend Verification Email | أعد إرسال رسالة التحقق | Details | |
|
Resend Verification Email Resend Verification Email أعد إرسال رسالة التحقق You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Error Request Error | خطأ في الطلب | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Request Account Deletion Request Account Deletion | طلب حذف الحساب | Details | |
|
Request Account Deletion Request Account Deletion طلب حذف الحساب You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ok Ok | موافق | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Error Error | خطأ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Delete Account Delete Account | حذف حساب | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Compromised Password Compromised Password | كلمة مرور مخترقة | Details | |
|
Compromised Password Compromised Password كلمة مرور مخترقة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check Your Email Check Your Email | التحقُّق من بريدك الإلكتروني | Details | |
|
Check Your Email Check Your Email التحقُّق من بريدك الإلكتروني You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check your Email Check your Email | التحقُّق من بريدك الإلكتروني | Details | |
|
Check your Email Check your Email التحقُّق من بريدك الإلكتروني You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change Password Change Password | تغيير كلمة المرور | Details | |
|
Change Password Change Password تغيير كلمة المرور You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | عن طريق حذف الحساب الخاص بـ %@، سيتم حذف جميع الملحوظات التي تم إنشاؤها باستخدام هذا الحساب نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. | Details | |
|
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. عن طريق حذف الحساب الخاص بـ %@، سيتم حذف جميع الملحوظات التي تم إنشاؤها باستخدام هذا الحساب نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 