Translation of macOS: Spanish (Spain) Glossary
135 / 135 Strings (100 %)
Validators: Jorge and Magdalena. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. | Demasiados intentos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. Demasiados intentos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. | Esta contraseña ha aparecido en una filtración de datos, por lo que tu cuenta está expuesta a un alto riesgo. Para proteger tus datos, deberás actualizar tu contraseña antes de poder volver a conectarte. | Details | |
|
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. Esta contraseña ha aparecido en una filtración de datos, por lo que tu cuenta está expuesta a un alto riesgo. Para proteger tus datos, deberás actualizar tu contraseña antes de poder volver a conectarte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. | Debes verificar tu dirección de correo electrónico para poder iniciar sesión. | Details | |
|
You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. Debes verificar tu dirección de correo electrónico para poder iniciar sesión. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Se ha producido un error al preparar el correo electrónico de verificación. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Se ha producido un error al preparar el correo electrónico de verificación. Inténtalo de nuevo más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Resend Verification Email Resend Verification Email | Reenviar correo de confirmación | Details | |
|
Resend Verification Email Resend Verification Email Reenviar correo de confirmación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Error Request Error | Error de solicitud | Details | |
|
Request Error Request Error Error de solicitud You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Account Deletion Request Account Deletion | Solicitud de eliminación de cuenta | Details | |
|
Request Account Deletion Request Account Deletion Solicitud de eliminación de cuenta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ok Ok | Aceptar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Error Error | Error | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Delete Account Delete Account | Eliminar cuenta | Details | |
|
Delete Account Delete Account Eliminar cuenta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compromised Password Compromised Password | Contraseña en riesgo | Details | |
|
Compromised Password Compromised Password Contraseña en riesgo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check Your Email Check Your Email | Comprueba tu correo electrónico | Details | |
|
Check Your Email Check Your Email Comprueba tu correo electrónico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check your Email Check your Email | Comprueba tu dirección de correo electrónico | Details | |
|
Check your Email Check your Email Comprueba tu dirección de correo electrónico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change Password Change Password | Cambiar contraseña | Details | |
|
Change Password Change Password Cambiar contraseña You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | Si eliminas la cuenta de %@, se eliminarán de forma permanente todas las notas que hayas creado con ella. Esta acción es irreversible. | Details | |
|
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. Si eliminas la cuenta de %@, se eliminarán de forma permanente todas las notas que hayas creado con ella. Esta acción es irreversible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 