Translation of macOS: French (France) Glossary
135 / 135 Strings (100 %)
Validators: Lena Dulaurent-Boersma and Maxime. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. | Nombre excessif de tentatives de connexion. Réessayez plus tard. | Details | |
|
Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. Nombre excessif de tentatives de connexion. Réessayez plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. | Ce mot de passe est apparu dans une fuite de données, ce qui augmente les risques que votre compte soit compromis. Afin de protéger vos données, vous devrez mettre à jour votre mot de passe avant de pouvoir vous reconnecter. | Details | |
|
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. Ce mot de passe est apparu dans une fuite de données, ce qui augmente les risques que votre compte soit compromis. Afin de protéger vos données, vous devrez mettre à jour votre mot de passe avant de pouvoir vous reconnecter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. | Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir vous connecter. | Details | |
|
You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir vous connecter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | Une erreur est survenue lors de la préparation de votre e-mail de vérification, veuillez réessayer ultérieurement | Details | |
|
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later Une erreur est survenue lors de la préparation de votre e-mail de vérification, veuillez réessayer ultérieurement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Resend Verification Email Resend Verification Email | Renvoyer l’e-mail de vérification | Details | |
|
Resend Verification Email Resend Verification Email Renvoyer l’e-mail de vérification You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Error Request Error | Erreur de demande | Details | |
|
Request Error Request Error Erreur de demande You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Account Deletion Request Account Deletion | Demander la suppression du compte | Details | |
|
Request Account Deletion Request Account Deletion Demander la suppression du compte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ok Ok | Valider | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Error Error | Erreur | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Delete Account Delete Account | Supprimer le compte | Details | |
|
Delete Account Delete Account Supprimer le compte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compromised Password Compromised Password | Mot de passe compromis | Details | |
|
Compromised Password Compromised Password Mot de passe compromis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check Your Email Check Your Email | Vérifier vos e-mails | Details | |
|
Check Your Email Check Your Email Vérifier vos e-mails You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check your Email Check your Email | Vérifier votre e-mail | Details | |
|
Check your Email Check your Email Vérifier votre e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change Password Change Password | Changer le mot de passe | Details | |
|
Change Password Change Password Changer le mot de passe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | En supprimant le compte associé à %@, toutes les notes créées avec ce compte seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. | Details | |
|
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. En supprimant le compte associé à %@, toutes les notes créées avec ce compte seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 