Translation of macOS: Italian Glossary

80 / 80 Strings (100 %)

Validator: Danilo. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (80) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Get Help Get Help Richiedi supporto Details

Get Help

Get Help

Richiedi supporto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
FAQ or contact us FAQ or contact us FAQ o contattaci Details

FAQ or contact us

FAQ or contact us

FAQ o contattaci

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
FAQ or contact us
Comment:
Get Help Description Label
Date added:
2020-10-21 11:32:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share Share Condividi Details

Share

Share

Condividi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publish Publish Pubblica Details

Publish

Publish

Pubblica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pin to Top Pin to Top Aggancia Details

Pin to Top

Pin to Top

Aggancia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Pin to Top
Comment:
List Pin Action
Pin to Top Menu Action
Date added:
2020-09-22 11:32:18 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Move to Trash Move to Trash Sposta nel cestino Details

Move to Trash

Move to Trash

Sposta nel cestino

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Move to Trash
Comment:
Move to Trash List Action
Trash Menu Action
Date added:
2020-09-22 11:32:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Markdown Markdown Markdown Details

Markdown

Markdown

Markdown

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Markdown
Comment:
Markdown Menu Action
Date added:
2020-09-22 11:32:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
History History Storia Details

History

History

Storia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dismiss Dismiss Respinto Details

Dismiss

Dismiss

Respinto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Forever Delete Forever Elimina per sempre Details

Delete Forever

Delete Forever

Elimina per sempre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delete Forever
Comment:
Delete Forever List Action
Date added:
2020-10-01 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Copy Internal Link Copy Internal Link Copia link interno Details

Copy Internal Link

Copy Internal Link

Copia link interno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Copy Internal Link
Comment:
Copy Link Menu Action
Date added:
2020-10-01 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collaborate Collaborate Collabora Details

Collaborate

Collaborate

Collabora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Collaborate
Comment:
Collaborate Menu Action
Date added:
2020-09-22 11:32:18 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your password is insecure and must be reset. The password requirements are: Your password is insecure and must be reset. The password requirements are: La password non è sicura e deve essere ripristinata. I requisiti della password sono: Details

Your password is insecure and must be reset. The password requirements are:

Your password is insecure and must be reset. The password requirements are:

La password non è sicura e deve essere ripristinata. I requisiti della password sono:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your password is insecure and must be reset. The password requirements are:
Comment:
Password Requirements: Title
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You're not connected to the internet You're not connected to the internet Non sei connesso a Internet Details

You're not connected to the internet

You're not connected to the internet

Non sei connesso a Internet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
You're not connected to the internet
Comment:
Error when you're not connected
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Stiamo riscontrando dei problemi. Riprova a breve. Details

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Stiamo riscontrando dei problemi. Riprova a breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as