Translation of macOS: Italian Glossary

83 / 83 Strings (100 %)

Validator: Danilo. More information.

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All (83) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your password is insecure and must be reset. The password requirements are: Your password is insecure and must be reset. The password requirements are: La password non è sicura e deve essere ripristinata. I requisiti della password sono: Details

Your password is insecure and must be reset. The password requirements are:

Your password is insecure and must be reset. The password requirements are:

La password non è sicura e deve essere ripristinata. I requisiti della password sono:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Your password is insecure and must be reset. The password requirements are:
Comment:
Password Requirements: Title
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You're not connected to the internet You're not connected to the internet Non sei connesso a Internet Details

You're not connected to the internet

You're not connected to the internet

Non sei connesso a Internet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
You're not connected to the internet
Comment:
Error when you're not connected
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're having problems. Please try again soon. We're having problems. Please try again soon. Stiamo riscontrando dei problemi. Riprova a breve. Details

We're having problems. Please try again soon.

We're having problems. Please try again soon.

Stiamo riscontrando dei problemi. Riprova a breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're having problems. Please try again soon.
Comment:
Generic error
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That email is already being used That email is already being used Quell'indirizzo e-mail è già in uso Details

That email is already being used

That email is already being used

Quell'indirizzo e-mail è già in uso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
That email is already being used
Comment:
Error when address is in use
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip Skip Salta Details

Skip

Skip

Salta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Skip
Comment:
Text to display on OSX cancel button
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signing Up... Signing Up... Registrazione in corso... Details

Signing Up...

Signing Up...

Registrazione in corso...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Signing Up...
Comment:
Displayed temoprarily while signing up
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign Up Sign Up Registrati Details

Sign Up

Sign Up

Registrati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Sign Up
Comment:
Title of button for signing up
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reset Reset Azzera Details

Reset

Reset

Azzera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Passwords do not match Passwords do not match Le password non corrispondono Details

Passwords do not match

Passwords do not match

Le password non corrispondono

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Passwords do not match
Comment:
Password Validation: Confirmation doesn't match
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password must not contain tabs nor newlines Password must not contain tabs nor newlines La password non deve contenere schede o nuove righe Details

Password must not contain tabs nor newlines

Password must not contain tabs nor newlines

La password non deve contenere schede o nuove righe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password must not contain tabs nor newlines
Comment:
Message displayed when a password contains a disallowed character
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password must contain at least %d characters Password must contain at least %d characters La password deve contenere almeno %d caratteri Details

Password must contain at least %d characters

Password must contain at least %d characters

La password deve contenere almeno %d caratteri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password must contain at least %d characters
Comment:
Message displayed when password is too short. The %%d is a placeholder for a numeral. Please preserve it!
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password cannot match email Password cannot match email La password non può corrispondere all'e-mail Details

Password cannot match email

Password cannot match email

La password non può corrispondere all'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password cannot match email
Comment:
Message displayed when password is invalid (Signup)
Date added:
2020-07-24 21:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password Password Password Details

Password

Password

Password

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Password
Comment:
Placeholder text for password field
Date added:
2020-07-24 21:45:05 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not a valid email address Not a valid email address Indirizzo e-mail non valido Details

Not a valid email address

Not a valid email address

Indirizzo e-mail non valido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Not a valid email address
Comment:
Error when you enter a bad email address
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need an account? Need an account? Bisogno di un conto? Details

Need an account?

Need an account?

Bisogno di un conto?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Need an account?
Comment:
Link to create an account
Date added:
2020-08-20 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as