Translation of macOS: Japanese Glossary
135 / 135 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. | ログイン試行の回数が多すぎます。 後ほど、もう一度お試しください。 | Details | |
|
Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. ログイン試行の回数が多すぎます。 後ほど、もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. | このパスワードはデータ侵害に含まれており、アカウントが不正アクセスの危険にさらされています。 データを保護するため、もう一度ログインするにはパスワードを更新する必要があります。 | Details | |
|
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. このパスワードはデータ侵害に含まれており、アカウントが不正アクセスの危険にさらされています。 データを保護するため、もう一度ログインするにはパスワードを更新する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. | ログインする前にメールを確認する必要があります。 | Details | |
|
You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. ログインする前にメールを確認する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later | 準備中の確認メールがありました。後ほど、もう一度お試しください | Details | |
|
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later 準備中の確認メールがありました。後ほど、もう一度お試しください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Resend Verification Email Resend Verification Email | 確認メールを再送 | Details | |
|
Resend Verification Email Resend Verification Email 確認メールを再送 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Request Error Request Error | リクエストエラー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Request Account Deletion Request Account Deletion | アカウントの削除をリクエスト | Details | |
|
Request Account Deletion Request Account Deletion アカウントの削除をリクエスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ok Ok | OK | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Error Error | エラー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Delete Account Delete Account | アカウントを削除 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Compromised Password Compromised Password | 侵害されたパスワード | Details | |
|
Compromised Password Compromised Password 侵害されたパスワード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check Your Email Check Your Email | メールを確認 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Check your Email Check your Email | メールを確認 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change Password Change Password | パスワードの変更 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | %@ のアカウントを削除すると、このアカウントで作成したすべてのメモが完全に削除されます。 この操作を元に戻すことはできません。 | Details | |
|
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. %@ のアカウントを削除すると、このアカウントで作成したすべてのメモが完全に削除されます。 この操作を元に戻すことはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 