Translation of macOS: Korean Glossary

135 / 135 Strings (100 %)

Validators: Miryoung Lee, drssay, and martian36. More information.

← 1 2 3 … 9
Filter ↓ • Sort ↓ • All (135) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (135)
Prio Original string Translation —
Too many log in attempts. Try again later. Too many log in attempts. Try again later. 로그인을 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요. Details

Too many log in attempts. Try again later.

Too many log in attempts. Try again later.

로그인을 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Too many log in attempts. Try again later.
Comment:
Error for too many login attempts
Date added:
2021-10-20 11:32:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again. 계정 손상 위험이 큰 데이터 위반이 이 비밀번호에서 나타났습니다. 데이터를 보호하려면 다시 로그인할 수 있기 전에 비밀번호를 업데이트해야 합니다. Details

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.

계정 손상 위험이 큰 데이터 위반이 이 비밀번호에서 나타났습니다. 데이터를 보호하려면 다시 로그인할 수 있기 전에 비밀번호를 업데이트해야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This password has appeared in a data breach, which puts your account at high risk of compromise. To protect your data, you'll need to update your password before being able to log in again.
Comment:
Compromised password alert message
Date added:
2021-10-20 11:32:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You must verify your email before being able to login. You must verify your email before being able to login. 먼저 이메일을 확인해야 로그인할 수 있습니다. Details

You must verify your email before being able to login.

You must verify your email before being able to login.

먼저 이메일을 확인해야 로그인할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
You must verify your email before being able to login.
Comment:
Erro for un verified email
Date added:
2021-09-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There was an preparing your verification email, please try again later There was an preparing your verification email, please try again later 준비 중인 인증 이메일이 있었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. Details

There was an preparing your verification email, please try again later

There was an preparing your verification email, please try again later

준비 중인 인증 이메일이 있었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
There was an preparing your verification email, please try again later
Comment:
Request error alert message
Date added:
2021-09-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resend Verification Email Resend Verification Email 인증 이메일 다시 보내기 Details

Resend Verification Email

Resend Verification Email

인증 이메일 다시 보내기

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Resend Verification Email
Comment:
Send email verificaiton action
Date added:
2021-09-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Error Request Error 요청 오류 Details

Request Error

Request Error

요청 오류

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Request Error
Comment:
Request error alert title
Date added:
2021-09-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Request Account Deletion Request Account Deletion 계정 삭제 요청 Details

Request Account Deletion

Request Account Deletion

계정 삭제 요청

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Request Account Deletion
Comment:
Title for account deletion confirm button
Date added:
2021-08-24 11:32:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ok Ok 확인 Details

Ok

Ok

확인

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Ok
Comment:
Email unverified alert dismiss
Date added:
2021-08-24 11:32:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error Error 에러 Details

Error

Error

에러

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error
Comment:
Deletion Error Title
Date added:
2021-08-24 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Account Delete Account 계정 삭제 Details

Delete Account

Delete Account

계정 삭제

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Delete Account
Comment:
Delete account title and action
Date added:
2021-08-24 11:32:33 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Compromised Password Compromised Password 손상된 비밀번호 Details

Compromised Password

Compromised Password

손상된 비밀번호

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Compromised Password
Comment:
Compromised passsword alert title
Date added:
2021-09-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check Your Email Check Your Email 이메일 확인 Details

Check Your Email

Check Your Email

이메일 확인

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Check Your Email
Comment:
Title for delete account succes alert
Date added:
2021-08-24 11:32:33 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check your Email Check your Email 이메일 확인 Details

Check your Email

Check your Email

이메일 확인

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Check your Email
Comment:
Vefification sent alert title
Date added:
2021-09-03 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change Password Change Password 비밀번호 변경 Details

Change Password

Change Password

비밀번호 변경

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Change Password
Comment:
Change password action
Date added:
2021-08-24 11:32:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. %@에 대한 계정을 삭제하면 이 계정을 통해 생성된 모든 메모가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. Details

By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible.

By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible.

%@에 대한 계정을 삭제하면 이 계정을 통해 생성된 모든 메모가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible.
Comment:
Delete account confirmation alert message
Date added:
2021-10-26 13:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← 1 2 3 … 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as