Translation of macOS: Chinese (China) Glossary
152 / 152 Strings (100 %)
Validators: cheuknihk2 and stevenlele. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change Password Change Password | 修改密码 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. | 删除 %@ 的账户后，使用此账户创建的所有笔记将永久删除。 此操作不可撤消。 | Details | |
|
By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. By deleting the account for %@, all notes created with this account will be permanently deleted. This action is not reversible. 删除 %@ 的账户后，使用此账户创建的所有笔记将永久删除。 此操作不可撤消。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Authorization failed Authorization failed | 验证失败 | Details | |
|
Authorization failed Authorization failed 验证失败 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An error occured. Please, try again. If the problem continues, contact us at support@simplenote.com for help. An error occured. Please, try again. If the problem continues, contact us at support@simplenote.com for help. | 发生错误。 请重试。 如果问题仍然存在，请通过 support@simplenote.com 联系我们，我们会竭诚相助。 | Details | |
|
An error occured. Please, try again. If the problem continues, contact us at support@simplenote.com for help. An error occured. Please, try again. If the problem continues, contact us at support@simplenote.com for help. 发生错误。 请重试。 如果问题仍然存在，请通过 support@simplenote.com 联系我们，我们会竭诚相助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An email has been sent to %@. Check your inbox and follow the instructions to confirm account deletion.↵ ↵ Your account won't be deleted until we receive your confirmation. An email has been sent to %@. Check your inbox and follow the instructions to confirm account deletion. Your account won't be deleted until we receive your confirmation. | 电子邮件已发送至 %@。 请检查您的收件箱，按照电子邮件中的说明来确认账户删除。↵ ↵ 在收到您的确认之前，我们不会删除您的账户。 | Details | |
|
An email has been sent to %@. Check your inbox and follow the instructions to confirm account deletion.↵ ↵ Your account won't be deleted until we receive your confirmation. An email has been sent to %@. Check your inbox and follow the instructions to confirm account deletion. Your account won't be deleted until we receive your confirmation. 电子邮件已发送至 %@。 请检查您的收件箱，按照电子邮件中的说明来确认账户删除。↵ ↵ 在收到您的确认之前，我们不会删除您的账户。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Account Verification Required Account Verification Required | 需要验证账户 | Details | |
|
Account Verification Required Account Verification Required 需要验证账户 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Tag... Tag... | 标签... | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Show Status Bar Show Status Bar | 显示状态栏 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Show Sidebar Show Sidebar | 显示侧边栏 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Insert Checklist Insert Checklist | 插入清单 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hide Status Bar Hide Status Bar | 隐藏状态栏 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hide Sidebar Hide Sidebar | 隐藏侧边栏 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %d Selected %d Selected | 已选择 %d 个笔记 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. | 没有收到电子邮件？ 可能已经有一个与此电子邮件地址相关联的帐户。 请联系 %1$@ 寻求帮助。 | Details | |
|
Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. Didn't get an email? There may already be an account associated with this email address. Contact %1$@ for help. 没有收到电子邮件？ 可能已经有一个与此电子邮件地址相关联的帐户。 请联系 %1$@ 寻求帮助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’ve sent an email to %1$@. Please check your inbox and follow the instructions. We’ve sent an email to %1$@. Please check your inbox and follow the instructions. | 我们向 %1$@ 发送了一封电子邮件。 请检查您的收件箱并按照说明执行操作。 | Details | |
|
We’ve sent an email to %1$@. Please check your inbox and follow the instructions. We’ve sent an email to %1$@. Please check your inbox and follow the instructions. 我们向 %1$@ 发送了一封电子邮件。 请检查您的收件箱并按照说明执行操作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 