Translations < German < Test

Translation of Test: German Glossary

2,337 / 4,215 Strings (55 %)

← 1 2 3 … 156 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Warning: Prefix label for PHP logs	Achtung:	Details
Warning: Warning: Achtung: Achtung: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Prefix label for PHP logs Date added: 2022-12-22 09:20:10 GMT Translated by: Robert Felty (robfelty) References: client/vip/vip-logs/logs-table.jsx:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Log	Log	Details
Log Log Log Log You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-10-28 15:40:37 GMT Translated by: christophrado References: client/vip/vip-logs/logs-table.jsx:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Date/Time	Datum/Zeit	Details
Date/Time Date/Time Datum/Zeit Datum/Zeit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-10-13 14:54:35 GMT References: client/vip/vip-logs/logs-table.jsx:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Website	Website	Details
Website Website Website Website You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-04-14 18:09:14 GMT References: client/state/ui/editor/contact-form/constants.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	There was a problem canceling this privacy protection. Please try again later or contact support.	Beim Aufheben dieses Datenschutzes ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support.	Details
There was a problem canceling this privacy protection. Please try again later or contact support. There was a problem canceling this privacy protection. Please try again later or contact support. Beim Aufheben dieses Datenschutzes ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support. Beim Aufheben dieses Datenschutzes ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2017-02-06 17:45:05 GMT References: client/state/purchases/actions.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Deleted theme %(themeName)s. Themes: Theme delete confirmation	Theme „%(themeName)s“ gelöscht.	Details
Deleted theme %(themeName)s. Deleted theme %(themeName)s. Theme „%(themeName)s“ gelöscht. Theme „%(themeName)s“ gelöscht. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Themes: Theme delete confirmation Date added: 2017-02-02 18:45:29 GMT References: client/state/notices/middleware.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active. Themes: Theme delete failure	Problem beim Löschen von „%(themeId)s“. Überprüfe, ob das Theme aktiv ist.	Details
Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active. Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active. Problem beim Löschen von „%(themeId)s“. Überprüfe, ob das Theme aktiv ist. Problem beim Löschen von „%(themeId)s“. Überprüfe, ob das Theme aktiv ist. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Themes: Theme delete failure Date added: 2017-02-02 18:45:29 GMT References: client/state/notices/middleware.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Successfully added. Please check your phone for the validation code.	Erfolgreich hinzugefügt. Wir haben den Bestätigungscode an dein Telefon geschickt.	Details
Successfully added. Please check your phone for the validation code. Successfully added. Please check your phone for the validation code. Erfolgreich hinzugefügt. Wir haben den Bestätigungscode an dein Telefon geschickt. Erfolgreich hinzugefügt. Wir haben den Bestätigungscode an dein Telefon geschickt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-06-29 10:14:26 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: client/state/notices/account-recovery/index.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Successfully updated. Please check your phone for the validation code.	Erfolgreich aktualisiert. Wir haben den Bestätigungscode an dein Telefon geschickt.	Details
Successfully updated. Please check your phone for the validation code. Successfully updated. Please check your phone for the validation code. Erfolgreich aktualisiert. Wir haben den Bestätigungscode an dein Telefon geschickt. Erfolgreich aktualisiert. Wir haben den Bestätigungscode an dein Telefon geschickt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-06-29 10:14:32 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: client/state/notices/account-recovery/index.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Successfully added. Please check your mailbox for the validation email.	Erfolgreich hinzugefügt. Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt.	Details
Successfully added. Please check your mailbox for the validation email. Successfully added. Please check your mailbox for the validation email. Erfolgreich hinzugefügt. Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt. Erfolgreich hinzugefügt. Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-08 08:53:46 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: client/state/notices/account-recovery/index.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email.	Erfolgreich aktualisiert. Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt.	Details
Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email. Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email. Erfolgreich aktualisiert. Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt. Erfolgreich aktualisiert. Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-08 08:54:00 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: client/state/notices/account-recovery/index.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Successfully removed recovery SMS number.	SMS-Telefonnummer zur Kontowiederherstellung erfolgreich entfernt.	Details
Successfully removed recovery SMS number. Successfully removed recovery SMS number. SMS-Telefonnummer zur Kontowiederherstellung erfolgreich entfernt. SMS-Telefonnummer zur Kontowiederherstellung erfolgreich entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-08 08:55:51 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: client/state/notices/account-recovery/index.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Successfully removed recovery email address.	E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung erfolgreich entfernt.	Details
Successfully removed recovery email address. Successfully removed recovery email address. E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung erfolgreich entfernt. E-Mail-Adresse zur Kontowiederherstellung erfolgreich entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-08 08:55:58 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: client/state/notices/account-recovery/index.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Music	Musik	Details
Music Music Musik Musik You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-08-11 11:49:34 GMT References: client/signup/steps/survey/verticals.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Photography	Fotografie	Details
Photography Photography Fotografie Fotografie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-08-11 11:49:34 GMT References: client/signup/steps/survey/verticals.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 156 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Test: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta