Translation of Test: French (France) Glossary

2,469 / 4,215 Strings (58 %)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (4,215) Untranslated (1,640) Waiting (19) Fuzzy (108) Warnings (18) Current Filter (69)
Prio Original string Translation
There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support. Un problème est survenu lors de l’annulation du plan d’essai. Réessayez ultérieurement ou contactez l’assistance. Details

There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support.

There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support.

Un problème est survenu lors de l’annulation du plan d’essai. Réessayez ultérieurement ou contactez l’assistance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There was a problem fetching site plans. Please try again later or contact support. Un problème est survenu lors de la récupération des plans du site. Réessayez ultérieurement ou contactez l’assistance. Details

There was a problem fetching site plans. Please try again later or contact support.

There was a problem fetching site plans. Please try again later or contact support.

Un problème est survenu lors de la récupération des plans du site. Réessayez ultérieurement ou contactez l’assistance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two-Step Authentication User Field Identification à deux facteurs Details

Two-Step Authentication

Two-Step Authentication

Identification à deux facteurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
User Field
Date added:
2020-07-20 13:01:23 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/signup/jetpack-connect/sso.jsx:218
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to start writing Choisir un site pour commencer à rédiger Details

Select a site to start writing

Select a site to start writing

Choisir un site pour commencer à rédiger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder. Nous avons envoyé le code d'autorisation du transfert à l'adresse e-mail du titulaire du nom de domaine. Si vous ne recevez pas cet e-mail rapidement, veuillez consulter votre dossier de courrier indésirable. Details

We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder.

We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder.

Nous avons envoyé le code d'autorisation du transfert à l'adresse e-mail du titulaire du nom de domaine. Si vous ne recevez pas cet e-mail rapidement, veuillez consulter votre dossier de courrier indésirable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 14:48:16 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change Primary Button label for changing primary domain Changer de domaine principal Details

Change Primary

Change Primary

Changer de domaine principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button label for changing primary domain
Date added:
2020-02-21 18:09:02 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:246
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Claim Free Domain Demander votre domaine gratuit. Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Demander votre domaine gratuit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 22:25:14 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advertising Removed Publicité retirée Details

Advertising Removed

Advertising Removed

Publicité retirée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-21 17:12:50 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:27
  • client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Important! Your action is required. Important ! Voici ce qu'il vous reste à faire. Details

Important! Your action is required.

Important! Your action is required.

Important ! Voici ce qu'il vous reste à faire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-21 17:59:17 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Have questions? {{a}}Contact the theme author.{{/a}} Des questions ? {{a}}Contactez l'auteur du thème.{{/a}} Details

Have questions? {{a}}Contact the theme author.{{/a}}

Have questions? {{a}}Contact the theme author.{{/a}}

Des questions ? {{a}}Contactez l'auteur du thème.{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact us Nous contacter Details

Contact us

Contact us

Nous contacter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Time Depuis le premier jour Details

All Time

All Time

Depuis le premier jour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-30 08:44:42 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:25
  • client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More Posts Legend label in stats post trends visualization Plus d'articles Details

More Posts

More Posts

Plus d'articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Legend label in stats post trends visualization
Date added:
2019-07-30 09:03:08 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:171
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}. {{b}}WordPress.com inclut d’excellents outils d’optimisation{{/b}} clef en main. Tous nos thèmes étant optimisés pour les moteurs de recherche, vous n'avez rien à faire. Cependant, vous pouvez modifier ces paramètres pour mieux maîtriser l'optimisation de votre site. Découvrez-en plus sur ce que vous pouvez faire pour {{a}}optimiser votre site pour les moteurs de recherche{{/a}}. Details

{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}.

{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}.

{{b}}WordPress.com inclut d’excellents outils d’optimisation{{/b}} clef en main. Tous nos thèmes étant optimisés pour les moteurs de recherche, vous n'avez rien à faire. Cependant, vous pouvez modifier ces paramètres pour mieux maîtriser l'optimisation de votre site. Découvrez-en plus sur ce que vous pouvez faire pour {{a}}optimiser votre site pour les moteurs de recherche{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-24 23:48:13 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:500
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Front Page Meta Description Description Méta de la page d'accueil Details

Front Page Meta Description

Front Page Meta Description

Description Méta de la page d'accueil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-24 23:52:06 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:557
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as