Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

4 / 46 Strings (8 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (46) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks. You have to log in to add a translation. Details

To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks.

To see your backups, visit your <a href="%s">site’s Backups</a>. This is where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and can restore it to any previous state in just a few clicks.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as requested by %2$s. Head over to the <a href="%3$s" type="stat" site="%4$d">site’s Backups</a> to download it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it.

Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. Head over to the <a href="%2$s" type="stat" site="%3$d">site’s Backups</a> to download it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Very difficult to understand 非常难理解 Details

Very difficult to understand

Very difficult to understand

非常难理解

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Survey answer for: How easy or difficult to understand is the
text used in the WordPress.com interface?
Date added:
2020-06-02 11:56:23 GMT
Translated by:
reginabally
References:
  • wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy protection: off You have to log in to add a translation. Details

Privacy protection: off

Privacy protection: off

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • client/my-sites/domains/domain-management/edit/navigation/enhanced.jsx:214
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you continue with Google and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

If you continue with Google and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}.

If you continue with Google and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Have a coupon? You have to log in to add a translation. Details

Have a coupon?

Have a coupon?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • client/my-sites/checkout/composite-checkout/wpcom/components/wp-checkout-order-review.js:109
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. 欢迎使用 Jetpack Scan!我们正在检查您的站点,为执行完整扫描进行设置。如果发现任何可能影响扫描的问题,我们将向您发出通知,然后开始您的第一次完整扫描。 Details

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

欢迎使用 Jetpack Scan!我们正在检查您的站点,为执行完整扫描进行设置。如果发现任何可能影响扫描的问题,我们将向您发出通知,然后开始您的第一次完整扫描。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 18:45:01 GMT
Translated by:
cheuknihk2
References:
  • client/landing/jetpack-cloud/sections/scan/main.tsx:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search support articles You have to log in to add a translation. Details

Search support articles

Search support articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • client/my-sites/customer-home/cards/features/help-search/search-card.jsx:93
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thank you for subscribing! You have to log in to add a translation. Details

Thank you for subscribing!

Thank you for subscribing!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log out of Jetpack Cloud You have to log in to add a translation. Details

Log out of Jetpack Cloud

Log out of Jetpack Cloud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Readability 易读程度 Details

Readability

Readability

易读程度

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Survey page title
Date added:
2020-06-02 11:56:18 GMT
Translated by:
reginabally
References:
  • wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:145
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Correctness 正确性 Details

Correctness

Correctness

正确性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Survey question
Date added:
2020-06-02 11:56:16 GMT
Translated by:
reginabally
References:
  • wp-content/plugins/glotpress-plugins/gp-lqs/lqs.php:257
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Survey Complete You have to log in to add a translation. Details

Survey Complete

Survey Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now close this window. You have to log in to add a translation. Details

You can now close this window.

You can now close this window.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as