Translations of Original 249581 in Calypso Bridge

Prio Locale Original string Translation
ar Cannot create order note, please try again. تعذّر إنشاء ملاحظة الطلب، يرجى إعادة المحاولة. Details
Arabic (ar)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

تعذّر إنشاء ملاحظة الطلب، يرجى إعادة المحاولة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
de Cannot create order note, please try again. Auftragsnotiz kann nicht erstellt werden, bitte versuche es erneut. Details
German (de)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Auftragsnotiz kann nicht erstellt werden, bitte versuche es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-27 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
es Cannot create order note, please try again. No se puede crear la nota de pedido. Inténtalo de nuevo. Details
Spanish (es)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

No se puede crear la nota de pedido. Inténtalo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 15:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
fr Cannot create order note, please try again. Impossible de créer une note de commande, veuillez essayer de nouveau. Details
French (fr)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Impossible de créer une note de commande, veuillez essayer de nouveau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 11:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
he Cannot create order note, please try again. לא ניתן ליצור הערת הזמנה, נסה שוב. Details
Hebrew (he)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

לא ניתן ליצור הערת הזמנה, נסה שוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
id Cannot create order note, please try again. Tidak dapat membuat pesanan, coba lagi. Details
Indonesian (id)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Tidak dapat membuat pesanan, coba lagi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 10:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
it Cannot create order note, please try again. Impossibile creare nota dell'ordine, riprova. Details
Italian (it)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Impossibile creare nota dell'ordine, riprova.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 08:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
ja Cannot create order note, please try again. 注文メモを作成できませんでした。もう一度お試しください。 Details
Japanese (ja)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

注文メモを作成できませんでした。もう一度お試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
ko Cannot create order note, please try again. 주문 메모를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요. Details
Korean (ko)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

주문 메모를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 08:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
lt Cannot create order note, please try again. Nepavyko sukurti užsakymo pastabos, prašome pabandykite dar kartą Details
Lithuanian (lt)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Nepavyko sukurti užsakymo pastabos, prašome pabandykite dar kartą

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 12:41:51 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
nl Cannot create order note, please try again. Kan geen bericht van bestelling aanmaken. Probeer het nogmaals. Details
Dutch (nl)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Kan geen bericht van bestelling aanmaken. Probeer het nogmaals.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
pt-br Cannot create order note, please try again. Não foi possível criar a nota do pedido. Tente novamente. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Não foi possível criar a nota do pedido. Tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-11 20:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
ru Cannot create order note, please try again. Не удалось создать примечание к заказу, повторите попытку. Details
Russian (ru)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Не удалось создать примечание к заказу, повторите попытку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
sv Cannot create order note, please try again. Kan inte skapa beställningsmeddelande. Vänligen försök igen. Details
Swedish (sv)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Kan inte skapa beställningsmeddelande. Vänligen försök igen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
tr Cannot create order note, please try again. Sipariş notu oluşturulamadı, lütfen tekrar deneyin. Details
Turkish (tr)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

Sipariş notu oluşturulamadı, lütfen tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 12:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
zh-cn Cannot create order note, please try again. 未能创建订单备注,请重试。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

未能创建订单备注,请重试。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 10:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
zh-tw Cannot create order note, please try again. 無法建立訂單備註,請再試一次。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Cannot create order note, please try again.

Cannot create order note, please try again.

無法建立訂單備註,請再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 11:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • store-on-wpcom/api/class-wc-calypso-bridge-send-invoice-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings