Translation of Release Notes: French (France) Glossary

13 / 14 Strings (92 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (14) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This version of the app does a better job adjust large font sizes for little phone screens — if you use iOS’s dynamic type settings, you won’t see any more comically large text. v2.3-whats-new You have to log in to add a translation. Details

This version of the app does a better job adjust large font sizes for little phone screens — if you use iOS’s dynamic type settings, you won’t see any more comically large text.

This version of the app does a better job adjust large font sizes for little phone screens — if you use iOS’s dynamic type settings, you won’t see any more comically large text.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
v2.3-whats-new
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get notified about new customer reviews app_store_screenshot-8 Recevoir une notification sur les nouveaux avis des clients Details

Get notified about new customer reviews

Get notified about new customer reviews

Recevoir une notification sur les nouveaux avis des clients

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-8
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check which products are performing best app_store_screenshot-7 Découvrez les produits les plus performants Details

Check which products are performing best

Check which products are performing best

Découvrez les produits les plus performants

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-7
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View store data by week, month, and year app_store_screenshot-6 Voir les données de la boutique hebdomadaires, mensuelles et annuelles Details

View store data by week, month, and year

View store data by week, month, and year

Voir les données de la boutique hebdomadaires, mensuelles et annuelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-6
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scroll through, filter, or look up specific orders app_store_screenshot-5 Parcourir, filtrer ou rechercher des commandes spécifiques Details

Scroll through, filter, or look up specific orders

Scroll through, filter, or look up specific orders

Parcourir, filtrer ou rechercher des commandes spécifiques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-5
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Track order status app_store_screenshot-4 Suivre l'état des commandes Details

Track order status

Track order status

Suivre l'état des commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-4
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get real-time order alerts app_store_screenshot-3 Obtenir les alertes de commande en temps réel Details

Get real-time order alerts

Get real-time order alerts

Obtenir les alertes de commande en temps réel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-3
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View and manage orders app_store_screenshot-2 Voir et gérer les commandes Details

View and manage orders

View and manage orders

Voir et gérer les commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-2
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Made with at Automattic app_store_screenshot-1_b Conçu avec par Automattic Details

Made with at Automattic

Made with at Automattic

Conçu avec par Automattic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-1_b
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Store in Your Pocket app_store_screenshot-1 Votre boutique à portée de main Details

Your Store in Your Pocket

Your Store in Your Pocket

Votre boutique à portée de main

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-1
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews. app_store_promo_text Accédez à votre boutique où que vous soyez. L’application WooCommerce simplifie la gestion de l’activité de votre boutique, l’inventaire et les nouveaux avis. Details

Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews.

Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews.

Accédez à votre boutique où que vous soyez. L’application WooCommerce simplifie la gestion de l’activité de votre boutique, l’inventaire et les nouveaux avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_promo_text
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Limit to 170 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-03-20 10:47:06 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm app_store_keywords Woocommerce, appli woocommerce , woocommerce mobile, woo app, alerte woocommerce , wordpress, eComm Details

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, appli woocommerce , woocommerce mobile, woo app, alerte woocommerce , wordpress, eComm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-03-20 10:45:25 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
VIEW AND MANAGE ORDERS Scroll through, filter, or look up specific orders. Tap to view order information – including product(s), value, customer data, shipping details, and notes. TRACK YOUR STORE See which products are performing best. Check your overall revenue and view order and visitor data by week, month, and year. REAL-TIME ORDER ALERTS Get notifications about store activity – including new orders and product reviews. WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools. From coffee subscriptions to Spanish lessons to gym memberships to complex enterprise-level eCommerce – visit WooCommerce.com/start to launch a new store and ship your idea. Requirements: WooCommerce v3.5+, the Jetpack plugin. app_store_desc VOIR ET GÉRER LES COMMANDES Parcourez, filtrez ou recherchez des commandes spécifiques. Appuyez pour voir les informations sur la commande, notamment le ou les produits, la valeur, les données client, les détails d'expédition et les remarques. SUIVRE VOTRE BOUTIQUE Découvrez les produits les plus performants. Vérifiez vos revenus globaux et consultez les données inhérentes aux commandes et aux visiteurs par semaine, mois et année. ALERTES DE COMMANDE EN TEMPS RÉEL Recevez des notifications sur l'activité de votre boutique, notamment sur les nouvelles commandes et les avis sur les produits. WooCommerce est la plateforme de eCommerce la plus personnalisable pour créer votre entreprise en ligne. Tirez profit de WordPress. Cette application est intégrée aux meilleurs outils de gestion de contenu au monde. Abonnements de café, leçons d'espagnol, adhésions à un club de sport, eCommerce professionnel complexe : visitez WooCommerce.com/start pour lancer une nouvelle boutique et commercialiser votre idée. Conditions : WooCommerce v3.5+, extension de Jetpack. Details

VIEW AND MANAGE ORDERS Scroll through, filter, or look up specific orders. Tap to view order information – including product(s), value, customer data, shipping details, and notes. TRACK YOUR STORE See which products are performing best. Check your overall revenue and view order and visitor data by week, month, and year. REAL-TIME ORDER ALERTS Get notifications about store activity – including new orders and product reviews. WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools. From coffee subscriptions to Spanish lessons to gym memberships to complex enterprise-level eCommerce – visit WooCommerce.com/start to launch a new store and ship your idea. Requirements: WooCommerce v3.5+, the Jetpack plugin.

VIEW AND MANAGE ORDERS Scroll through, filter, or look up specific orders. Tap to view order information – including product(s), value, customer data, shipping details, and notes. TRACK YOUR STORE See which products are performing best. Check your overall revenue and view order and visitor data by week, month, and year. REAL-TIME ORDER ALERTS Get notifications about store activity – including new orders and product reviews. WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools. From coffee subscriptions to Spanish lessons to gym memberships to complex enterprise-level eCommerce – visit WooCommerce.com/start to launch a new store and ship your idea. Requirements: WooCommerce v3.5+, the Jetpack plugin.

VOIR ET GÉRER LES COMMANDES Parcourez, filtrez ou recherchez des commandes spécifiques. Appuyez pour voir les informations sur la commande, notamment le ou les produits, la valeur, les données client, les détails d'expédition et les remarques. SUIVRE VOTRE BOUTIQUE Découvrez les produits les plus performants. Vérifiez vos revenus globaux et consultez les données inhérentes aux commandes et aux visiteurs par semaine, mois et année. ALERTES DE COMMANDE EN TEMPS RÉEL Recevez des notifications sur l'activité de votre boutique, notamment sur les nouvelles commandes et les avis sur les produits. WooCommerce est la plateforme de eCommerce la plus personnalisable pour créer votre entreprise en ligne. Tirez profit de WordPress. Cette application est intégrée aux meilleurs outils de gestion de contenu au monde. Abonnements de café, leçons d'espagnol, adhésions à un club de sport, eCommerce professionnel complexe : visitez WooCommerce.com/start pour lancer une nouvelle boutique et commercialiser votre idée. Conditions : WooCommerce v3.5+, extension de Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Date added:
2019-01-09 12:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your store in your pocket app_store_subtitle Votre boutique à disposition Details

Your store in your pocket

Your store in your pocket

Votre boutique à disposition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_subtitle
Comment:
translators: Subtitle to be displayed below the application name in the Apple App Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2019-01-09 12:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as