Translation of Release Notes: French (France) Glossary

14 / 14 Strings (100 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (14) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
Prio Original string Translation
* Support for large text sizes has been improved. * Fixed a bug where Order List did not load for some users. * Updated the app to support iOS 12.0 and up. v1.8-whats-new * La prise en charge des grandes tailles de texte a été améliorée. * Résolution d'un bug concernant la liste des commandes qui ne se chargeait pas pour certains utilisateurs. * Mise à jour de l'application pour prendre en charge iOS 12.0 et version supérieure. Details

* Support for large text sizes has been improved. * Fixed a bug where Order List did not load for some users. * Updated the app to support iOS 12.0 and up.

* Support for large text sizes has been improved. * Fixed a bug where Order List did not load for some users. * Updated the app to support iOS 12.0 and up.

* La prise en charge des grandes tailles de texte a été améliorée. * Résolution d'un bug concernant la liste des commandes qui ne se chargeait pas pour certains utilisateurs. * Mise à jour de l'application pour prendre en charge iOS 12.0 et version supérieure.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
v1.8-whats-new
Date added:
2019-05-14 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get notified about new customer reviews app_store_screenshot-8 Recevoir une notification sur les nouveaux avis des clients Details

Get notified about new customer reviews

Get notified about new customer reviews

Recevoir une notification sur les nouveaux avis des clients

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-8
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check which products are performing best app_store_screenshot-7 Découvrez les produits les plus performants Details

Check which products are performing best

Check which products are performing best

Découvrez les produits les plus performants

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-7
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View store data by week, month, and year app_store_screenshot-6 Voir les données de la boutique hebdomadaires, mensuelles et annuelles Details

View store data by week, month, and year

View store data by week, month, and year

Voir les données de la boutique hebdomadaires, mensuelles et annuelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-6
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scroll through, filter, or look up specific orders app_store_screenshot-5 Parcourir, filtrer ou rechercher des commandes spécifiques Details

Scroll through, filter, or look up specific orders

Scroll through, filter, or look up specific orders

Parcourir, filtrer ou rechercher des commandes spécifiques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-5
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Track order status app_store_screenshot-4 Suivre l'état des commandes Details

Track order status

Track order status

Suivre l'état des commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-4
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get real-time order alerts app_store_screenshot-3 Obtenir les alertes de commande en temps réel Details

Get real-time order alerts

Get real-time order alerts

Obtenir les alertes de commande en temps réel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-3
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View and manage orders app_store_screenshot-2 Voir et gérer les commandes Details

View and manage orders

View and manage orders

Voir et gérer les commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-2
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Made with at Automattic app_store_screenshot-1_b Conçu avec par Automattic Details

Made with at Automattic

Made with at Automattic

Conçu avec par Automattic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-1_b
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Store in Your Pocket app_store_screenshot-1 Votre boutique à portée de main Details

Your Store in Your Pocket

Your Store in Your Pocket

Votre boutique à portée de main

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_screenshot-1
Comment:
translators: This is a promo message that will be attached on top of a screenshot in the App Store.
No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.
Date added:
2019-02-05 14:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews. app_store_promo_text Accédez à votre boutique où que vous soyez. L’application WooCommerce simplifie la gestion de l’activité de votre boutique, l’inventaire et les nouveaux avis. Details

Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews.

Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews.

Accédez à votre boutique où que vous soyez. L’application WooCommerce simplifie la gestion de l’activité de votre boutique, l’inventaire et les nouveaux avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_promo_text
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Limit to 170 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-03-20 10:47:06 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews. app_store_promo_text Accédez à votre boutique où que vous soyez. L'application WooCommerce simplifie la gestion des commandes et des stocks, le suivi des ventes et la surveillance de l'activité de la boutique comme les nouvelles commandes et les nouveaux avis. Details

Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews.

Run your store wherever you are. The WooCommerce app makes it easy to manage orders and inventory, track sales, and monitor store activity like new orders and reviews.

Accédez à votre boutique où que vous soyez. L'application WooCommerce simplifie la gestion des commandes et des stocks, le suivi des ventes et la surveillance de l'activité de la boutique comme les nouvelles commandes et les nouveaux avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
app_store_promo_text
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Limit to 170 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-01-29 15:54:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm app_store_keywords Woocommerce, appli woocommerce , woocommerce mobile, woo app, alerte woocommerce , wordpress, eComm Details

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, appli woocommerce , woocommerce mobile, woo app, alerte woocommerce , wordpress, eComm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-03-20 10:45:25 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm app_store_keywords Woocommerce, application woocommerce, mobile woocommerce, application woo, alerte de commande woocommerce, wordpress, eComm Details

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, application woocommerce, mobile woocommerce, application woo, alerte de commande woocommerce, wordpress, eComm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-01-09 12:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm app_store_keywords Woocommerce, application woocommerce , woocommerce mobile, woo app, woocommerce alerte, wordpress, eComm Details

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, woocommerce app, woocommerce mobile, woo app, woocommerce order alert, wordpress, eComm

Woocommerce, application woocommerce , woocommerce mobile, woo app, woocommerce alerte, wordpress, eComm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-01-15 16:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as