Translation of WooCommerce for iOS: German Glossary

745 / 745 Strings (100 %)

Validators: Martin K. and christophrado. More information.

1 2 3 50
Filter ↓ Sort ↓ All (745) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You need to add a password to make your product password-protected You need to add a password to make your product password-protected Bitte füge ein Passwort hinzu, damit dein Produkt passwortgeschützt ist. Details

You need to add a password to make your product password-protected

You need to add a password to make your product password-protected

Bitte füge ein Passwort hinzu, damit dein Produkt passwortgeschützt ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
You need to add a password to make your product password-protected
Comment:
Alert message to confirm the user wants to discard changes in Product Visibility
Date added:
2020-05-27 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We've added more editing functionalities to products. You can now update images, see previews and sort, filter & share products! We've added more editing functionalities to products. You can now update images, see previews and sort, filter & share products! Wir haben den Produkten weitere Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt. Ab sofort kannst du Bilder aktualisieren, eine Vorschau anzeigen und Produkte sortieren, filtern und teilen! Details

We've added more editing functionalities to products. You can now update images, see previews and sort, filter & share products!

We've added more editing functionalities to products. You can now update images, see previews and sort, filter & share products!

Wir haben den Produkten weitere Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt. Ab sofort kannst du Bilder aktualisieren, eine Vorschau anzeigen und Produkte sortieren, filtern und teilen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We've added more editing functionalities to products. You can now update images, see previews and sort, filter & share products!
Comment:
The info of the Work In Progress top banner on the Products tab when the Products release 2 feature switch is on.
Date added:
2020-05-27 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're sorry, we couldn't find any “%@” orders We're sorry, we couldn't find any “%@” orders Leider wurden für „%@“ keine Bestellungen gefunden. Details

We're sorry, we couldn't find any “%@” orders

We're sorry, we couldn't find any “%@” orders

Leider wurden für „%@“ keine Bestellungen gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're sorry, we couldn't find any “%@” orders
Comment:
Message shown if a filtered Orders list is empty. The %@ is a placeholder for the order status.
Date added:
2020-05-27 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're sorry, we couldn't find any orders. We're sorry, we couldn't find any orders. Leider wurden keine Bestellungen gefunden. Details

We're sorry, we couldn't find any orders.

We're sorry, we couldn't find any orders.

Leider wurden keine Bestellungen gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We're sorry, we couldn't find any orders.
Comment:
Default message to show if a filtered Orders list is empty.
Date added:
2020-05-27 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We'll notify you when you receive a new order. In the meantime, explore how you can increase your store sales. We'll notify you when you receive a new order. In the meantime, explore how you can increase your store sales. Wir benachrichtigen dich, wenn du eine neue Bestellung erhältst. Erkundige dich in der Zwischenzeit, wie du deine Shop-Verkäufe steigern kannst. Details

We'll notify you when you receive a new order. In the meantime, explore how you can increase your store sales.

We'll notify you when you receive a new order. In the meantime, explore how you can increase your store sales.

Wir benachrichtigen dich, wenn du eine neue Bestellung erhältst. Erkundige dich in der Zwischenzeit, wie du deine Shop-Verkäufe steigern kannst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
We'll notify you when you receive a new order. In the meantime, explore how you can increase your store sales.
Comment:
The detailed message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty.
Date added:
2020-05-27 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Waiting for your first order Waiting for your first order Warten auf deine ersten Bestellung Details

Waiting for your first order

Waiting for your first order

Warten auf deine ersten Bestellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Waiting for your first order
Comment:
The message shown in the Orders → All Orders tab if the list is empty.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visibility Visibility Sichtbarkeit Details

Visibility

Visibility

Sichtbarkeit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Visibility
Comment:
Product Visibility navigation title
Visibility label in Product Settings
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update product inventory and SKU Update product inventory and SKU Aktualisiere deinen Produktbestand und deine SKU. Details

Update product inventory and SKU

Update product inventory and SKU

Aktualisiere deinen Produktbestand und deine SKU.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Update product inventory and SKU
Comment:
Subtitle of the product form bottom sheet action for editing inventory settings.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The stock quantity for this product. Editable. The stock quantity for this product. Editable. Menge auf Lager für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The stock quantity for this product. Editable.

The stock quantity for this product. Editable.

Menge auf Lager für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The stock quantity for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the stock quantity information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The shipping width for this product. Editable. The shipping width for this product. Editable. Breite der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The shipping width for this product. Editable.

The shipping width for this product. Editable.

Breite der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The shipping width for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the shipping width information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The shipping weight for this product. Editable. The shipping weight for this product. Editable. Gewicht der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The shipping weight for this product. Editable.

The shipping weight for this product. Editable.

Gewicht der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The shipping weight for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the shipping weight information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The shipping length for this product. Editable. The shipping length for this product. Editable. Länge der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The shipping length for this product. Editable.

The shipping length for this product. Editable.

Länge der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The shipping length for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the shipping length information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The shipping height for this product. Editable. The shipping height for this product. Editable. Höhe der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The shipping height for this product. Editable.

The shipping height for this product. Editable.

Höhe der Verpackung für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The shipping height for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the shipping height information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The sale price for this product. Editable. The sale price for this product. Editable. Verkaufspreis für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The sale price for this product. Editable.

The sale price for this product. Editable.

Verkaufspreis für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The sale price for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the sale price information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The price for this product. Editable. The price for this product. Editable. Preis für dieses Produkt. Bearbeitung möglich. Details

The price for this product. Editable.

The price for this product. Editable.

Preis für dieses Produkt. Bearbeitung möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The price for this product. Editable.
Comment:
VoiceOver accessibility hint, informing the user that the cell shows the price information for this product.
Date added:
2020-05-27 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 50
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as