Translation of WooCommerce for iOS: Chinese (Taiwan) Glossary

448 / 452 Strings (99 %)

Validator: 阿力獅 (Alex Lion). More information.

1 2 3 30
Filter ↓ Sort ↓ All (452) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (448)
Prio Original string Translation
No Reviews Yet! No Reviews Yet! 目前沒有評論! Details

No Reviews Yet!

No Reviews Yet!

目前沒有評論!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No Reviews Yet!
Comment:
Empty Reviews List Message
Date added:
2019-08-21 00:54:32 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
9+ 9+ 9+ Details

9+

9+

9+

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
9+
Comment:
Content of the badge presented over the Orders icon when there are more than 9 orders processing
Date added:
2019-08-21 00:54:32 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to delete tracking for order #(order.orderID) Unable to delete tracking for order #(order.orderID) 無法刪除訂單 #(order.orderID) 的追蹤 Details

Unable to delete tracking for order #(order.orderID)

Unable to delete tracking for order #(order.orderID)

無法刪除訂單 #(order.orderID) 的追蹤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unable to delete tracking for order #(order.orderID)
Comment:
Content of error presented when Delete Shipment Tracking Action Failed. It reads: Unable to delete tracking for order #{order number}
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment of (subject.totalValue) received via (order.paymentMethodTitle) Payment of (subject.totalValue) received via (order.paymentMethodTitle) 已透過 (order.paymentMethodTitle) 收到 (subject.totalValue) 付款 Details

Payment of (subject.totalValue) received via (order.paymentMethodTitle)

Payment of (subject.totalValue) received via (order.paymentMethodTitle)

已透過 (order.paymentMethodTitle) 收到 (subject.totalValue) 付款

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Payment of (subject.totalValue) received via (order.paymentMethodTitle)
Comment:
Payment of <currency symbol><payment total> received via (payment method title)
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Made with love by Automattic. <a href="https://automattic.com/work-with-us/">We’re hiring!</a> Made with love by Automattic. <a href="https://automattic.com/work-with-us/">We’re hiring!</a> 由 Automattic 用心製作。<a href="https://automattic.com/work-with-us/">我們在招募人才!</a> Details

Made with love by Automattic. <a href="https://automattic.com/work-with-us/">We’re hiring!</a>

Made with love by Automattic. <a href="https://automattic.com/work-with-us/">We’re hiring!</a>

由 Automattic 用心製作。<a href="https://automattic.com/work-with-us/">我們在招募人才!</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Made with love by Automattic. <a href="https://automattic.com/work-with-us/">We’re hiring!</a>
Comment:
It reads 'Made with love by Automattic. We’re hiring!'. Place \'We’re hiring!' between `<a>` and `</a>`
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dotcom Stats Module Disabled Dotcom Stats Module Disabled Dotcom 統計資料模組已停用 Details

Dotcom Stats Module Disabled

Dotcom Stats Module Disabled

Dotcom 統計資料模組已停用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Dotcom Stats Module Disabled
Comment:
WordPress.com error thrown when the Jetpack site stats module is disabled.
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dotcom No Stats Permission Dotcom No Stats Permission Dotcom 沒有統計資料權限 Details

Dotcom No Stats Permission

Dotcom No Stats Permission

Dotcom 沒有統計資料權限

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Dotcom No Stats Permission
Comment:
WordPress.com error thrown when the user has no permission to view site stats.
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Copy Tracking Number Copy Tracking Number 複製追蹤號碼 Details

Copy Tracking Number

Copy Tracking Number

複製追蹤號碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Copy Tracking Number
Comment:
Copy tracking number button title
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Weight: Weight: 重量: Details

Weight:

Weight:

重量:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Weight:
Comment:
Label prefix. Example: 'Weight: 1kg'
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Size: Size: 大小: Details

Size:

Size:

大小:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Size:
Comment:
Label prefix. Example: 'Size: 8 x 10 x 10 cm'
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipping class: Shipping class: 運送類別: Details

Shipping class:

Shipping class:

運送類別:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Shipping class:
Comment:
Label prefix. Example: 'Shipping class: Free Shipping'
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read more Read more 閱讀更多 Details

Read more

Read more

閱讀更多

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Read more
Comment:
Read more of the purchase note. Only the first two lines of text are displayed.
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase note Purchase note 購買備註 Details

Purchase note

Purchase note

購買備註

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Purchase note
Comment:
Product Details > Purchase Details > Purchase note cell title
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase Details Purchase Details 購買詳細資料 Details

Purchase Details

Purchase Details

購買詳細資料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Purchase Details
Comment:
Product Details - purchase details section title
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Number of files: Number of files: 檔案數量: Details

Number of files:

Number of files:

檔案數量:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Number of files:
Comment:
Label prefix. Example: 'Number of files: 2'
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as