Translations of Original 207675 in WooCommerce Memberships

Prio Locale Original string Translation
ar Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Arabic (ar)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
da Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Danish (da)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
de Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). Mitgliedschaft reaktiviert weil das Abonnement wieder gekauft wurde (%1$s, Bestellung %2$s). Details
German (de)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Mitgliedschaft reaktiviert weil das Abonnement wieder gekauft wurde (%1$s, Bestellung %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
Date added:
2018-02-23 11:10:54 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
es Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). Membresía reactivada debido a una recompra de suscripción (%1$s, Pedido %2$s). Details
Spanish (Spain) (es)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membresía reactivada debido a una recompra de suscripción (%1$s, Pedido %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
Date added:
2017-12-07 11:53:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandotellado)
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
fa Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Persian (fa)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
fr Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
French (France) (fr)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
hr Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
it Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Italian (it)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
ja Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). 定期購入の再購入に再開した会員 (%1$s, 注文 %2$s)。 Details
Japanese (ja)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

定期購入の再購入に再開した会員 (%1$s, 注文 %2$s)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
Date added:
2016-12-27 20:39:10 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
ko Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Korean (ko)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
nb Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
nl Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). Lidmaatschap geheractiveerd door het opnieuw aanschaffen van abonnement (%1$s, Order %2$s). Details
Dutch (nl)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Lidmaatschap geheractiveerd door het opnieuw aanschaffen van abonnement (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
Date added:
2019-03-11 22:23:36 GMT
Translated by:
qbaas2017
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
pt Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
pt-br Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
sv Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Swedish (sv)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
vi Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Vietnamese (vi)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
zh-cn Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details
Chinese (China) (zh-cn)

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings