Translation of WooCommerce Memberships: German Glossary

248 / 413 Strings (60 %)

Validators: Martin K. and christophrado. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (413) Untranslated (117) Waiting (50) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
content-restricted Page slug Gesperrter-Inhalt Details

content-restricted

content-restricted

Gesperrter-Inhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Page slug
Date added:
2019-05-16 21:04:38 GMT
Translated by:
brbirk
References:
  • woocommerce-memberships.php:1024
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. Mitgliedschaft pausiert weil WooCommerce Subscriptions deaktiviert wurde. Details

Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated.

Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated.

Mitgliedschaft pausiert weil WooCommerce Subscriptions deaktiviert wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:08:51 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1898
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete with subscription Mit Abonnement löschen Details

Delete with subscription

Delete with subscription

Mit Abonnement löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:09:36 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1467
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete this membership permanently and the subscription associated with it Lösche diese Mitgliedschaft dauerhaft und das Abonnement was damit verknüpft ist Details

Delete this membership permanently and the subscription associated with it

Delete this membership permanently and the subscription associated with it

Lösche diese Mitgliedschaft dauerhaft und das Abonnement was damit verknüpft ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:10:15 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1467
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1502
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete User Membership with Subscription Lösche Benutzer Mitgliedschaft mit dem Abonnement Details

Delete User Membership with Subscription

Delete User Membership with Subscription

Lösche Benutzer Mitgliedschaft mit dem Abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:13:34 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1498
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). Mitgliedschaft reaktiviert weil das Abonnement wieder gekauft wurde (%1$s, Bestellung %2$s). Details

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Mitgliedschaft reaktiviert weil das Abonnement wieder gekauft wurde (%1$s, Bestellung %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
Date added:
2018-02-23 11:10:54 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership cancelled because subscription was switched. Mitgliedschaft abgebrochen weil das Abonnement gewechselt wurde. Details

Membership cancelled because subscription was switched.

Membership cancelled because subscription was switched.

Mitgliedschaft abgebrochen weil das Abonnement gewechselt wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:11:24 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:605
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation. Mitgliedschaft als Ausstehend markiert weil das Abonnement bevorsteht gekündigt zu werden. Details

Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation.

Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation.

Mitgliedschaft als Ausstehend markiert weil das Abonnement bevorsteht gekündigt zu werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:12:10 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:411
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership expired because subscription expired. Mitgliedschaft ausgelaufen weil das Abonnement abgelaufen ist. Details

Membership expired because subscription expired.

Membership expired because subscription expired.

Mitgliedschaft ausgelaufen weil das Abonnement abgelaufen ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:12:28 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:401
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership paused because subscription was put on-hold. Mitgliedschaft unterbrochen weil das Abonnement pausiert wurde. Details

Membership paused because subscription was put on-hold.

Membership paused because subscription was put on-hold.

Mitgliedschaft unterbrochen weil das Abonnement pausiert wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:12:46 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:391
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership activated because subscription was re-activated. Mitgliedschaft aktiviert weil das Abonnement reaktiviert wurde. Details

Membership activated because subscription was re-activated.

Membership activated because subscription was re-activated.

Mitgliedschaft aktiviert weil das Abonnement reaktiviert wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:13:02 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:379
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership cancelled because subscription was deleted. Mitgliedschaft gekündigt, weil das Abonnement gelöscht wurde. Details

Membership cancelled because subscription was deleted.

Membership cancelled because subscription was deleted.

Mitgliedschaft gekündigt, weil das Abonnement gelöscht wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:37:11 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:296
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:503
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership cancelled because subscription was trashed. Mitgliedschaft gekündigt weil das Abonnement in den Papierkorb geworfen wurde. Details

Membership cancelled because subscription was trashed.

Membership cancelled because subscription was trashed.

Mitgliedschaft gekündigt weil das Abonnement in den Papierkorb geworfen wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:37:35 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:292
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:431
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:499
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership imported from Group "%s" (ID #%d) Mitgliedschaft aus Gruppe "%s" importiert (ID #%d) Details

Membership imported from Group "%s" (ID #%d)

Membership imported from Group "%s" (ID #%d)

Mitgliedschaft aus Gruppe "%s" importiert (ID #%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s - Group name, %d Group ID
Date added:
2018-02-23 11:37:58 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-groups.php:384
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d member imported from Groups.
  • %d Mitglied aus Gruppen importiert.
  • %d Mitglieder aus Gruppen importiert.
Details

Singular: %d member imported from Groups.

%d Mitglied aus Gruppen importiert.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d members imported from Groups

%d Mitglieder aus Gruppen importiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-23 11:38:28 GMT
Translated by:
kaikai42
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-groups.php:300
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as