Translation of WooCommerce Subscriptions: French (France) Glossary

48 / 1,228 Strings (3 %)

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,228) Untranslated (1,159) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s". Error message while creating a subscription Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s" Details

Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".

Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".

Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Error message while creating a subscription
Date added:
2020-06-14 19:05:51 GMT
Translated by:
startupinfomaster
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s". Error message while creating a subscription Date invalide. La date doit être au format "Y-m-d H:i:s" Details

Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".

Invalid created date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".

Date invalide. La date doit être au format "Y-m-d H:i:s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Error message while creating a subscription
Date added:
2020-06-14 19:06:46 GMT
Translated by:
startupinfomaster
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Payment Method text on button on checkout page Ajouter une méthode de paiement Details

Add Payment Method

Add Payment Method

Ajouter une méthode de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s wcs_get_human_time_diff %s Details

%s

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
wcs_get_human_time_diff
Comment:
translators: placeholder is a localized date and time (e.g. "February 1,
2018 10:20 PM")
Date added:
2020-06-14 19:08:08 GMT
Translated by:
startupinfomaster
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
2.5 plugin version number used in admin notice 2.5 Details

2.5

2.5

2.5

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Retry rule reapplied: used in order note as reason for why status changed Nouvelles règles appliquées : Details

Retry rule reapplied:

Retry rule reapplied:

Nouvelles règles appliquées :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment method meta updated after customer changed their default token and opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s used in subscription note La meta de la methode de paiement a été mise à jour après que le client ait changé son Jeton et confirmé leurs souscriptions. La meta de la méthode de paiement a changé de %1$s à %2$s Details

Payment method meta updated after customer changed their default token and opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s

Payment method meta updated after customer changed their default token and opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s

La meta de la methode de paiement a été mise à jour après que le client ait changé son Jeton et confirmé leurs souscriptions. La meta de la méthode de paiement a changé de %1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Never (charge the full recurring amount at sign-up) when to prorate first payment / subscription length Jamais ( Payé la totalité de l'abonnement à l'inscription ) Details

Never (charge the full recurring amount at sign-up)

Never (charge the full recurring amount at sign-up)

Jamais ( Payé la totalité de l'abonnement à l'inscription )

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Never (do not charge any recurring amount) when to prorate first payment / subscription length Jamais ( Ne pas mettre en place de paiement récurrent) Details

Never (do not charge any recurring amount)

Never (do not charge any recurring amount)

Jamais ( Ne pas mettre en place de paiement récurrent)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Customer requested to renew early: used in order note as reason for why subscription status changed Le client a demandé de renouveler en avance: Details

Customer requested to renew early:

Customer requested to renew early:

Warning: Translation should not begin on newline.
Le client a demandé de renouveler en avance:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Customer requested to renew early: used in order note as reason for why subscription status changed Le client a demandé de renouveler en avance: Details

Customer requested to renew early:

Customer requested to renew early:

Le client a demandé de renouveler en avance:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Payment Method the page title of the add payment method form Ajouter une méthode de paiement Details

Add Payment Method

Add Payment Method

Ajouter une méthode de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Payment label on button, imperative Ajouter une paiement Details

Add Payment

Add Payment

Ajouter une paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change %s address change billing or shipping address Changer %s adresse Details

Change %s address

Change %s address

Changer %s adresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscription linked to parent order %s via admin. subscription note after linking to a parent order Souscription liée à la commande parent %s via admin. Details

Subscription linked to parent order %s via admin.

Subscription linked to parent order %s via admin.

Souscription liée à la commande parent %s via admin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as