Translation of WooCommerce for iOS: Spanish (Spain) Glossary
2,711 / 2,711 Strings (100 %)
Validators: Fernando Tellado and Magdalena Oliva. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error saving your privacy choices. There was an error saving your privacy choices. | Se ha producido un error al guardar tus opciones de privacidad. | Details | |
|
There was an error saving your privacy choices. There was an error saving your privacy choices. Se ha producido un error al guardar tus opciones de privacidad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Share Product Share Product | Compartir producto | Details | |
|
Share Product Share Product Compartir producto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reset Privacy Choice Banner State Reset Privacy Choice Banner State | Restablecer estado del banner de opciones de privacidad | Details | |
|
Reset Privacy Choice Banner State Reset Privacy Choice Banner State Restablecer estado del banner de opciones de privacidad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| First product created 🎉 First product created 🎉 | Has creado el primer producto 🎉 | Details | |
|
First product created 🎉 First product created 🎉 Has creado el primer producto 🎉 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Congratulations! You're one step closer to getting the new store ready. Congratulations! You're one step closer to getting the new store ready. | ¡Enhorabuena! Ya estás un paso más cerca de que tu tienda esté lista. | Details | |
|
Congratulations! You're one step closer to getting the new store ready. Congratulations! You're one step closer to getting the new store ready. ¡Enhorabuena! Ya estás un paso más cerca de que tu tienda esté lista. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 🌟 Keep your business going with our plan! 🌟 Keep your business going with our plan! | 🌟 Mantén tu negocio en marcha con nuestro plan. | Details | |
|
🌟 Keep your business going with our plan! 🌟 Keep your business going with our plan! 🌟 Mantén tu negocio en marcha con nuestro plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ⏰ Time’s running out on your free trial! ⏰ Time’s running out on your free trial! | ⏰ Se está acabando el tiempo de tu prueba gratuita. | Details | |
|
⏰ Time’s running out on your free trial! ⏰ Time’s running out on your free trial! ⏰ Se está acabando el tiempo de tu prueba gratuita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You must provide a clear, specific description for every item. You must provide a clear, specific description for every item. | Debes proporcionar una descripción clara y específica de cada artículo. | Details | |
|
You must provide a clear, specific description for every item. You must provide a clear, specific description for every item. Debes proporcionar una descripción clara y específica de cada artículo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, we could not connect to the reader. Please try again. Sorry, we could not connect to the reader. Please try again. | Lo sentimos, no hemos podido conectar con el lector. Inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Sorry, we could not connect to the reader. Please try again. Sorry, we could not connect to the reader. Please try again. Lo sentimos, no hemos podido conectar con el lector. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Scan to Pay Scan to Pay | Escanear para pagar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Scan QR and follow instructions Scan QR and follow instructions | Escanea el código QR y sigue las instrucciones | Details | |
|
Scan QR and follow instructions Scan QR and follow instructions Escanea el código QR y sigue las instrucciones You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Product not found. Failed to create a New Order Product not found. Failed to create a New Order | No se ha encontrado el producto. No se ha podido crear un pedido nuevo | Details | |
|
Product not found. Failed to create a New Order Product not found. Failed to create a New Order No se ha encontrado el producto. No se ha podido crear un pedido nuevo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you can customize from your Settings. privacy_banner_subtitle | Tu privacidad es extremamente importante para nosotros y siempre lo ha sido. Utilizamos, almacenamos y procesamos tus datos personales para optimizar nuestra aplicación (y tu experiencia) de diversas maneras. Algunos usos de tus datos son absolutamente necesarios para que las cosas funcionen, y otros puedes personalizarlos en los Ajustes. | Details | |
|
Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you can customize from your Settings. Your privacy is critically important to us and always has been. We use, store, and process your personal data to optimize our app (and your experience) in various ways. Some uses of your data we absolutely need in order to make things work, and others you can customize from your Settings. Tu privacidad es extremamente importante para nosotros y siempre lo ha sido. Utilizamos, almacenamos y procesamos tus datos personales para optimizar nuestra aplicación (y tu experiencia) de diversas maneras. Algunos usos de tus datos son absolutamente necesarios para que las cosas funcionen, y otros puedes personalizarlos en los Ajustes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Maybe Later Maybe Later | Quizá más adelante | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Shipping to countries that follow European Union (EU) customs rules now requires you clearly describe every item. For example, if you are sending clothing, you must indicate what type of clothing (e.g., men’s shirts, girl’s vest, boy’s jacket) for the description to be acceptable. Otherwise, shipments may be delayed or interrupted at customs. eu_shipping_instructions_info | Ahora, para hacer envíos a países en los que se aplica la normativa aduanera de la Unión Europea (UE), debes describir cada artículo con claridad. Por ejemplo, si envías ropa, para que se acepte la descripción, debes indicar el tipo de ropa del que se trata (camisas de hombre, chalecos para chicas, chaquetas para chicos, etc.). De lo contrario, los envíos pueden sufrir retrasos o interrupciones en la aduana. | Details | |
|
Shipping to countries that follow European Union (EU) customs rules now requires you clearly describe every item. For example, if you are sending clothing, you must indicate what type of clothing (e.g., men’s shirts, girl’s vest, boy’s jacket) for the description to be acceptable. Otherwise, shipments may be delayed or interrupted at customs. Shipping to countries that follow European Union (EU) customs rules now requires you clearly describe every item. For example, if you are sending clothing, you must indicate what type of clothing (e.g., men’s shirts, girl’s vest, boy’s jacket) for the description to be acceptable. Otherwise, shipments may be delayed or interrupted at customs. Ahora, para hacer envíos a países en los que se aplica la normativa aduanera de la Unión Europea (UE), debes describir cada artículo con claridad. Por ejemplo, si envías ropa, para que se acepte la descripción, debes indicar el tipo de ropa del que se trata (camisas de hombre, chalecos para chicas, chaquetas para chicos, etc.). De lo contrario, los envíos pueden sufrir retrasos o interrupciones en la aduana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 