Translation of WooCommerce Memberships: Italian Glossary

324 / 413 Strings (78 %)

Validator: Antonio. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (413) Untranslated (83) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. You have to log in to add a translation. Details

Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated.

Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1898
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated. You have to log in to add a translation. Details

Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated.

Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1845
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated. You have to log in to add a translation. Details

Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated.

Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1842
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discounts apply to subscriptions sign up fees You have to log in to add a translation. Details

Discounts apply to subscriptions sign up fees

Discounts apply to subscriptions sign up fees

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1637
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above. You have to log in to add a translation. Details

If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above.

If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1530
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete User Membership with Subscription You have to log in to add a translation. Details

Delete User Membership with Subscription

Delete User Membership with Subscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1498
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete with subscription You have to log in to add a translation. Details

Delete with subscription

Delete with subscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1467
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete this membership permanently and the subscription associated with it You have to log in to add a translation. Details

Delete this membership permanently and the subscription associated with it

Delete this membership permanently and the subscription associated with it

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1467
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1502
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). You have to log in to add a translation. Details

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is
the order number.
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:836
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. You have to log in to add a translation. Details

This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it.

This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: used when a membership-discounted item is the only item in the
cart
* Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
References:
  • includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:414
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. You have to log in to add a translation. Details

An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it.

An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: used when a membership-discounted item is one of many other
items in the cart
* Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
References:
  • includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them. You have to log in to add a translation. Details

Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them.

Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: used when there are multiple membership-discounted items in the
cart
* Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
References:
  • includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:400
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership status changed from %1$s to %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Membership status changed from %1$s to %2$s.

Membership status changed from %1$s to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Membership status changed from status A (%1$s) to status B
(%2$s)
References:
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:366
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Complimentary <span class="count">(%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: Complimentary <span class="count">(%s)</span>

Complimentary <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Complimentary <span class="count">(%s)</span>

Complimentary <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Complimentary Membership(s)
References:
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:275
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s user membership restored from the Trash. You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s user membership restored from the Trash.

%s user membership restored from the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s user memberships restored from the Trash.

%s user memberships restored from the Trash.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as