Translation of WooCommerce Memberships: Italian Glossary
324 / 413 Strings (78 %)
Validator: Antonio. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. | Membership sospesa perchè WooCommerce Subscriptions è stato disattivato | Details | |
|
Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. Membership sospesa perchè WooCommerce Subscriptions è stato disattivato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated. | Membership in prova gratuita attivata perchè WooCommerce Subscriptions è stato attivato. | Details | |
|
Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated. Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated. Membership in prova gratuita attivata perchè WooCommerce Subscriptions è stato attivato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products. | Se abilitato, gli sconti di abbonamento verranno applicati anche per le quote di iscrizione dei prodotti in abbonamento. | Details | |
|
If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products. If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products. Se abilitato, gli sconti di abbonamento verranno applicati anche per le quote di iscrizione dei prodotti in abbonamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated. | Membership attivato perchè WooCommerce Subscriptions è stato attivato. | Details | |
|
Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated. Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated. Membership attivato perchè WooCommerce Subscriptions è stato attivato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Discounts apply to subscriptions sign up fees | Sconti applicati ai costi fissi degli abbonamenti (Subscriptions) | Details | |
|
Discounts apply to subscriptions sign up fees Discounts apply to subscriptions sign up fees Sconti applicati ai costi fissi degli abbonamenti (Subscriptions) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above. | Se accesso alla membership è ottenuto tramite la sottoscrizione di un abbonamento (Subscriptions), la durata della membership sarà automaticamente uguale alla lunghezza dell'abbonamento, indipendentemente dalla durata della membership impostata qui sotto. | Details | |
|
If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above. If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above. Se accesso alla membership è ottenuto tramite la sottoscrizione di un abbonamento (Subscriptions), la durata della membership sarà automaticamente uguale alla lunghezza dell'abbonamento, indipendentemente dalla durata della membership impostata qui sotto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Delete User Membership with Subscription | Cancella Membership utente con abbonamento | Details | |
|
Delete User Membership with Subscription Delete User Membership with Subscription Cancella Membership utente con abbonamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Delete with subscription | Cancella con abbonamento | Details | |
|
Delete with subscription Delete with subscription Cancella con abbonamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Delete this membership permanently and the subscription associated with it | Cancella definitivamente questa membership a l'abbonamento associato. | Details | |
|
Delete this membership permanently and the subscription associated with it Delete this membership permanently and the subscription associated with it Cancella definitivamente questa membership a l'abbonamento associato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). | Membership riattivata grazie al riacquisto dell'abbonamento (%1$s, Order %2$s). | Details | |
|
Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). Membership riattivata grazie al riacquisto dell'abbonamento (%1$s, Order %2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member. | Questa categoria di prodotti può essere visualizzata solo dai membri. Per visualizzare questa categoria, registrati acquistando %1$s o %2$s accedi %3$s se sei un membro. | Details | |
|
This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member. This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member. Questa categoria di prodotti può essere visualizzata solo dai membri. Per visualizzare questa categoria, registrati acquistando %1$s o %2$s accedi %3$s se sei un membro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. | Questo oggetto è in sconto per i membri. %1$sLog in%2$s per reclamare lo sconto. | Details | |
|
This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. This item is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. Questo oggetto è in sconto per i membri. %1$sLog in%2$s per reclamare lo sconto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. | Un oggetto nel tuo carrello è in sconto per i membri. %1$sLog in%2$s per ottenerlo. | Details | |
|
An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. An item in your cart is discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim it. Un oggetto nel tuo carrello è in sconto per i membri. %1$sLog in%2$s per ottenerlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them. | Alcuni oggetti nel tuo carrello sono in sconto per i membri. %1$sLog in%2$s per ottenerlo. | Details | |
|
Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them. Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them. Alcuni oggetti nel tuo carrello sono in sconto per i membri. %1$sLog in%2$s per ottenerlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Membership status changed from %1$s to %2$s. | Lo stato della Membership è cambiato da %1$s a %2$s. | Details | |
|
Membership status changed from %1$s to %2$s. Membership status changed from %1$s to %2$s. Lo stato della Membership è cambiato da %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
