Translation of WooCommerce Memberships: Italian Glossary

324 / 413 Strings (78 %)

Validator: Antonio. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (413) Untranslated (83) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products. Se abilitato, gli sconti di abbonamento verranno applicati anche per le quote di iscrizione dei prodotti in abbonamento. Details

If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products.

If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products.

Se abilitato, gli sconti di abbonamento verranno applicati anche per le quote di iscrizione dei prodotti in abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-21 19:52:19 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1638
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member. Questa categoria di prodotti può essere visualizzata solo dai membri. Per visualizzare questa categoria, registrati acquistando %1$s o %2$s accedi %3$s se sei un membro. Details

This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member.

This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing %1$s, or %2$slog in%3$s if you are a member.

Questa categoria di prodotti può essere visualizzata solo dai membri. Per visualizzare questa categoria, registrati acquistando %1$s o %2$s accedi %3$s se sei un membro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s - {products} merge tag, %2$s - link to 'My Account' page
opening <a> tag, %3$s - closing </a> link tag
Date added:
2019-08-21 19:54:39 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:902
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members. Questo prodotto può essere visualizzato e acquistato da tutti i clienti. Aggiungi una regola per limitare la visualizzazione e/o l'acquisto ai membri Details

This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members.

This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members.

Warning: Translation should not begin on newline.
Questo prodotto può essere visualizzato e acquistato da tutti i clienti. Aggiungi una regola per limitare la visualizzazione e/o l'acquisto ai membri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-21 19:56:21 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-restriction-rules.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members. Questo prodotto può essere visualizzato e acquistato da tutti i clienti. Aggiungi una regola per limitare la visualizzazione e/o l'acquisto ai membri Details

This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members.

This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members.

Questo prodotto può essere visualizzato e acquistato da tutti i clienti. Aggiungi una regola per limitare la visualizzazione e/o l'acquisto ai membri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-21 19:56:27 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-restriction-rules.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Active Memberships Abbonamenti attivi Details

Active Memberships

Active Memberships

Abbonamenti attivi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-21 19:59:46 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:678
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Active Memberships: Abbonamenti attivi: Details

Active Memberships:

Active Memberships:

Abbonamenti attivi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-21 20:00:00 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:628
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This user is a member of %1$s. %2$s Questo utente è membro di %1$s. %2$s Details

This user is a member of %1$s. %2$s

This user is a member of %1$s. %2$s

Questo utente è membro di %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Placeholders: %1$s - Membership Plan(s), %2$s Link to add more
memberships manually
Date added:
2019-08-21 20:00:53 GMT
Translated by:
guidogilli
References:
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:751
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as