Translation of WooCommerce Memberships: Japanese Glossary

399 / 413 Strings (96 %)

Validator: shoheitanaka. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (413) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above. You have to log in to add a translation. Details

If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above.

If membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will be automatically equal to the length of the subscription, regardless of the membership length setting above.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1530
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership will be active while the purchased subscription is active. You have to log in to add a translation. Details

Membership will be active while the purchased subscription is active.

Membership will be active while the purchased subscription is active.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/integrations/class-wc-memberships-integration-subscriptions.php:1529
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Membership access granted from purchasing %s (Order %s) You have to log in to add a translation. Details

Membership access granted from purchasing %s (Order %s)

Membership access granted from purchasing %s (Order %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rule cannot be edited here because it applies to multiple products. You can %sedit this rule on the membership plan screen%s. You have to log in to add a translation. Details

This rule cannot be edited here because it applies to multiple products. You can %sedit this rule on the membership plan screen%s.

This rule cannot be edited here because it applies to multiple products. You can %sedit this rule on the membership plan screen%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-restriction-rule.php:247
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-purchasing-discount-rule.php:203
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
On %1$s at %2$s You have to log in to add a translation. Details

On %1$s at %2$s

On %1$s at %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Date and time when a Membership Note was published %1$s - date,
%2$s - time
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-membership-recent-activity-note.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To create restriction rules, please You have to log in to add a translation. Details

To create restriction rules, please

To create restriction rules, please

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-content-restriction-rules.php:92
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-restriction-rules.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %sedit this rule on the membership plan screen%s. You have to log in to add a translation. Details

This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %sedit this rule on the membership plan screen%s.

This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %sedit this rule on the membership plan screen%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No billing details - this membership was created manually. You have to log in to add a translation. Details

No billing details - this membership was created manually.

No billing details - this membership was created manually.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:278
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<code>%1$s</code> automatically inserts the product(s) needed to gain access. <code>%2$s</code> inserts the URL to my account page. HTML is allowed. You have to log in to add a translation. Details

<code>%1$s</code> automatically inserts the product(s) needed to gain access. <code>%2$s</code> inserts the URL to my account page. HTML is allowed.

<code>%1$s</code> automatically inserts the product(s) needed to gain access. <code>%2$s</code> inserts the URL to my account page. HTML is allowed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s placeholders are meant for {products} and
{login_url} merge tags
translators: %1$s and %2$s are placeholders meant for {products} and
{login_url} merge tags
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:160
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:282
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:311
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Grant Access to people who purchase: You have to log in to add a translation. Details

Grant Access to people who purchase:

Grant Access to people who purchase:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:302
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %s inserts the URL to my account page with the login form. HTML is allowed. You have to log in to add a translation. Details

%s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %s inserts the URL to my account page with the login form. HTML is allowed.

%s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %s inserts the URL to my account page with the login form. HTML is allowed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:121
  • includes/admin/class-wc-memberships-settings.php:280
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No customers were granted access from existing purchases. You have to log in to add a translation. Details

No customers were granted access from existing purchases.

No customers were granted access from existing purchases.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d customer was granted access from existing purchases. You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d customer was granted access from existing purchases.

Plural: %d customers were granted access from existing purchases

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This action adds a membership for anyone who has purchased one of the products that grants access to this plan. If the customer already has this membership, the original membership status and dates are preserved.\r\n\r\nSubscriptions: Only active subscribers will gain a membership. You have to log in to add a translation. Details

This action adds a membership for anyone who has purchased one of the products that grants access to this plan. If the customer already has this membership, the original membership status and dates are preserved.\r\n\r\nSubscriptions: Only active subscribers will gain a membership.

This action adds a membership for anyone who has purchased one of the products that grants access to this plan. If the customer already has this membership, the original membership status and dates are preserved.\r\n\r\nSubscriptions: Only active subscribers will gain a membership.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as