Translation of WooCommerce Memberships: Japanese Glossary

399 / 413 Strings (96 %)

Validator: shoheitanaka. More information.

1 2 3 4 28
Filter ↓ Sort ↓ All (413) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
http://www.woothemes.com/products/woocommerce-memberships/ https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/ Details

http://www.woothemes.com/products/woocommerce-memberships/

http://www.woothemes.com/products/woocommerce-memberships/

https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased. 商品カテゴリの表示が、購入できないメンバーシップに限定されている場合に表示されます。 Details

Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased.

Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased.

商品カテゴリの表示が、購入できないメンバーシップに限定されている場合に表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}. この製品カテゴリは会員のみが見ることができます。このカテゴリを表示するには、 {products} を購入してサインアップしてください。 Details

This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.

This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.

この製品カテゴリは会員のみが見ることができます。このカテゴリを表示するには、 {products} を購入してサインアップしてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
or もしくは Details

or

or

もしくは

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks for installing Memberships! To get started, take a minute to %1$sread the documentation%2$s and then %3$ssetup a membership plan%4$s :) Memberships をインストールしていただきありがとうございます!開始するには、少し時間がかかります、%1$sドキュメントを読んで%2$s%3$s会員プランを設定します%4$s :) Details

Thanks for installing Memberships! To get started, take a minute to %1$sread the documentation%2$s and then %3$ssetup a membership plan%4$s :)

Thanks for installing Memberships! To get started, take a minute to %1$sread the documentation%2$s and then %3$ssetup a membership plan%4$s :)

Memberships をインストールしていただきありがとうございます!開始するには、少し時間がかかります、%1$sドキュメントを読んで%2$s%3$s会員プランを設定します%4$s :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the %s placeholders are meant for pairs of opening <a> and
closing </a> link tags
Date added:
2016-12-27 20:38:46 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • woocommerce-memberships.php:631
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WooCommerce Memberships WooCommerce Memberships Details

WooCommerce Memberships

WooCommerce Memberships

WooCommerce Memberships

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure that you want to cancel your membership? 会員制をキャンセルしますか? Details

Are you sure that you want to cancel your membership?

Are you sure that you want to cancel your membership?

会員制をキャンセルしますか?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:46 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-memberships.php:168
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signed up 登録済み Details

Signed up

Signed up

登録済み

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-19 02:50:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/myaccount/my-memberships.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Memberships 会員制 Details

My Memberships

My Memberships

会員制

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:47 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-memberships.php:44
  • templates/myaccount/my-memberships.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Price 価格 Details

Price

Price

価格

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 07:17:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are no products assigned to this membership. この会員に割り当てられた商品はありません。 Details

There are no products assigned to this membership.

There are no products assigned to this membership.

この会員に割り当てられた商品はありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:47 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Membership Products 会員商品 Details

My Membership Products

My Membership Products

会員商品

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:48 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note Content 注意事項 Details

Note Content

Note Content

注意事項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:49 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-notes.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author 作成者 Details

Author

Author

作成者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 07:17:23 GMT
References:
  • templates/myaccount/my-membership-notes.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time 時間 Details

Time

Time

時間

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 07:17:22 GMT
References:
  • templates/myaccount/my-membership-notes.php:65
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as