Translation of WooCommerce Memberships: Japanese Glossary

399 / 413 Strings (96 %)

Validator: shoheitanaka. More information.

1 2 3 4 5 28
Filter ↓ Sort ↓ All (413) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Date 日付 Details

Date

Date

日付

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:49 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-notes.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are no notes for this membership. この会員のための注意事項はありません。 Details

There are no notes for this membership.

There are no notes for this membership.

この会員のための注意事項はありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:52 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-notes.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Membership Notes 会員注意事項 Details

My Membership Notes

My Membership Notes

会員注意事項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:52 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-notes.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are no member discounts currently active. 現在有効な会員割引はありません。 Details

There are no member discounts currently active.

There are no member discounts currently active.

現在有効な会員割引はありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:53 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:191
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Available from %s %s の利用可能 Details

Available from %s

Available from %s

%s の利用可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: discount available from date
Date added:
2016-12-27 20:38:53 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:144
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Description 説明 Details

Description

Description

説明

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:54 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:69
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Price 価格 Details

My Price

My Price

価格

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:55 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are no discounts available for this membership. この会員で利用可能な割引はありません。 Details

There are no discounts available for this membership.

There are no discounts available for this membership.

この会員で利用可能な割引はありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:56 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Membership Discounts 会員割引 Details

My Membership Discounts

My Membership Discounts

会員割引

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:56 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Now Details

Now

Now

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:57 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:115
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Excerpt 抜粋 Details

Excerpt

Excerpt

抜粋

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 07:17:20 GMT
References:
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is no content assigned to this membership. この会員に割り当てられているコンテンツがありません。 Details

There is no content assigned to this membership.

There is no content assigned to this membership.

この会員に割り当てられているコンテンツがありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:57 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Membership Content 会員コンテンツ Details

My Membership Content

My Membership Content

会員コンテンツ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:58 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Member discount! 会員割引! Details

Member discount!

Member discount!

会員割引!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:40:11 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/loop/member-discount-badge.php:37
  • templates/single-product/member-discount-badge.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hello, a note has just been added to your membership: 案内が今会員制に追加されました : Details

Hello, a note has just been added to your membership:

Hello, a note has just been added to your membership:

案内が今会員制に追加されました :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-27 20:38:58 GMT
Translated by:
shoheitanaka
References:
  • templates/emails/membership-note.php:36
  • templates/emails/plain/membership-note.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as