Translations of Original 640162 in WooCommerce Payments
- Status of original: +active
- Translations: 13x current 2x waiting
No Context- Comment: translators: %1: the failed payment amount, %2: error message
- Priority: normal
- Added: 2021-04-21 14:07:29
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Eine Zahlung von %1$s <strong>konnte nicht</strong> abgeschlossen werden. Die Fehlermeldung lautet: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
German (de)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. Eine Zahlung von %1$s <strong>konnte nicht</strong> abgeschlossen werden. Die Fehlermeldung lautet: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-au | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
English (Australia) (en-au)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-ca | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
English (Canada) (en-ca)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-nz | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
English (New Zealand) (en-nz)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | <strong>Error</strong> al realizar un pago de %1$s con el siguiente mensaje: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. <strong>Error</strong> al realizar un pago de %1$s con el siguiente mensaje: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Un paiement de %1$s <strong>a échoué</strong> avec le message suivant : <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
French (France) (fr)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. Un paiement de %1$s <strong>a échoué</strong> avec le message suivant : <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message : <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message : <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Completamento del pagamento di %1$s <strong>non riuscito</strong> con il seguente messaggio: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
Italian (it)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. Completamento del pagamento di %1$s <strong>non riuscito</strong> con il seguente messaggio: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Een betaling van %1$s <strong>kon niet</strong> worden voltooid met de volgende melding: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. Een betaling van %1$s <strong>kon niet</strong> worden voltooid met de volgende melding: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Płatność zakończona %1$s <strong>niepowodzeniem</strong> z następującym komunikatem: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
Polish (pl)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. Płatność zakończona %1$s <strong>niepowodzeniem</strong> z następującym komunikatem: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | Um pagamento de %1$s <strong>falhou</strong> com a seguinte mensagem: <code>%2$s</code>. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. Um pagamento de %1$s <strong>falhou</strong> com a seguinte mensagem: <code>%2$s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | 无法</strong>完成 %1$s <strong>的付款，显示以下消息：<code>%2$s</code>。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>.
Warning: Expected <strong>, got </strong>.
无法</strong>完成 %1$s <strong>的付款，显示以下消息：<code>%2$s</code>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | 無法</strong>完成付款 (金額：%1$s <strong>)，並顯示以下訊息：<code>%2$s</code>。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>.
Warning: Expected <strong>, got </strong>.
無法</strong>完成付款 (金額：%1$s <strong>)，並顯示以下訊息：<code>%2$s</code>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. | 一筆%1$s <strong>付款未能完成</strong>，訊息如下：<code>%2$s</code>。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. 一筆%1$s <strong>付款未能完成</strong>，訊息如下：<code>%2$s</code>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 