Translations of Original 640164 in WooCommerce Payments
- Status of original: +active
- Translations: 13x current 2x waiting
No Context- Comment: translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the payment
- Priority: normal
- Added: 2021-04-21 14:07:29
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von WooCommerce Payments wurde <strong>erfolgreich ausgelöst</strong> (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
German (de)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von WooCommerce Payments wurde <strong>erfolgreich ausgelöst</strong> (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-au | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
English (Australia) (en-au)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-ca | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
English (Canada) (en-ca)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-nz | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
English (New Zealand) (en-nz)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>charged</strong> successfully using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Se ha <strong>cobrado correctamente</strong> un pago de %1$s mediante WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Se ha <strong>cobrado correctamente</strong> un pago de %1$s mediante WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Un paiement de %1$s a été <strong>facturé avec succès</strong> à l’aide de WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
French (France) (fr)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Un paiement de %1$s a été <strong>facturé avec succès</strong> à l’aide de WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Un paiement de %1$s a été <strong>saisi avec succès</strong> en utilisant Paiement WooCommerce<a>%2$s</a>. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Un paiement de %1$s a été <strong>saisi avec succès</strong> en utilisant Paiement WooCommerce<a>%2$s</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Il pagamento di %1$s è stato <strong>addebitato correttamente</strong> usando WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
Italian (it)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Il pagamento di %1$s è stato <strong>addebitato correttamente</strong> usando WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Een betaling van %1$s is <strong>in rekening gebracht</strong> via WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
Dutch (nl)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Een betaling van %1$s is <strong>in rekening gebracht</strong> via WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Płatność %1$s została <strong>pomyślnie pobrana</strong> za pomocą Płatności WooCommerce (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
Polish (pl)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Płatność %1$s została <strong>pomyślnie pobrana</strong> za pomocą Płatności WooCommerce (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Um pagamento de %1$s foi <strong>cobrado com êxito</strong> através do WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Um pagamento de %1$s foi <strong>cobrado com êxito</strong> através do WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | 已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | 透過 WooCommerce Payments 支付的款項 (金額：%1$s) <strong>已成功扣款</strong> (交易 ID：<a>%2$s</a>)。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 透過 WooCommerce Payments 支付的款項 (金額：%1$s) <strong>已成功扣款</strong> (交易 ID：<a>%2$s</a>)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | 使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功</strong>扣除了一筆 %1$s 付款。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功</strong>扣除了一筆 %1$s 付款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 