Translations of Original 640183 in WooCommerce Payments

Prio Locale Original string Translation
de A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Eine Zahlung in Höhe von %1$s unter Verwendung von WooCommerce Payments wurde <strong>erfolgreich gebucht</strong> (<a>%2$s</a>). Details
German (de)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Eine Zahlung in Höhe von %1$s unter Verwendung von WooCommerce Payments wurde <strong>erfolgreich gebucht</strong> (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-02 17:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
en-au A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments. Details
English (Australia) (en-au)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-05-03 20:55:05 GMT
Translated by:
emilingually
References:
Priority:
normal
More links:
en-ca A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments. Details
English (Canada) (en-ca)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-05-03 20:59:06 GMT
Translated by:
emilingually
References:
Priority:
normal
More links:
en-gb A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments. Details
English (UK) (en-gb)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-04-30 15:53:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
en-nz A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments. Details
English (New Zealand) (en-nz)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>captured</strong> successfully using WooCommerce Payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-05-03 20:56:19 GMT
Translated by:
emilingually
References:
Priority:
normal
More links:
es A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Se ha <strong>capturado correctamente</strong> un pago de %1$s mediante WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Details
Spanish (Spain) (es)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Se ha <strong>capturado correctamente</strong> un pago de %1$s mediante WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-02 15:54:11 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
fr A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Un paiement de %1$s a été <strong>capturé avec succès</strong> à l’aide de WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Details
French (France) (fr)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Un paiement de %1$s a été <strong>capturé avec succès</strong> à l’aide de WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-02 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
it A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Il pagamento di %1$s è stato <strong>acquisito correttamente</strong> usando WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Details
Italian (it)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Il pagamento di %1$s è stato <strong>acquisito correttamente</strong> usando WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-02 17:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
nl A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Een betaling van %1$s is <strong>vastgelegd</strong> met WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Details
Dutch (nl)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Een betaling van %1$s is <strong>vastgelegd</strong> met WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-05-25 13:54:11 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
pl A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Płatność w wysokości %1$s została <strong>przechwycona</strong> za pomocą Płatności WooCommerce (<a>%2$s</a>). Details
Polish (pl)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Płatność w wysokości %1$s została <strong>przechwycona</strong> za pomocą Płatności WooCommerce (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-24 21:15:36 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
pt A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Um pagamento de %1$s foi <strong>capturado com êxito</strong> através do WooCommerce Payments.<a>%2$s</a> Details
Portuguese (Portugal) (pt)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Um pagamento de %1$s foi <strong>capturado com êxito</strong> através do WooCommerce Payments.<a>%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-28 16:52:59 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). %1$s 的付款已使用 WooCommerce Payments <strong>成功捕获</strong> Details
Chinese (China) (zh-cn)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

%1$s 的付款已使用 WooCommerce Payments <strong>成功捕获</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-07-29 15:54:24 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Warning: Expected <strong>, got <a>.
已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-02 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
zh-hk A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 已透過 WooCommerce Payments <strong>成功收取</strong>付款 (金額:%1$s)。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

已透過 WooCommerce Payments <strong>成功收取</strong>付款 (金額:%1$s)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-08-02 11:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 使用 WooCommerce Payments <strong>成功</strong>完成一筆 %1$s 請款 (<a>%2$s</a>)。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

使用 WooCommerce Payments <strong>成功</strong>完成一筆 %1$s 請款 (<a>%2$s</a>)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-04 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings