Translations of Original 697009 in WooCommerce Payments

Prio Locale Original string Translation
de Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Verlängerungsauftrag für Abonnement zur Aufzeichnung des eingehenden Ereignisses „invoice.payment_failed“ kann nicht erstellt werden. Details
German (de)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Verlängerungsauftrag für Abonnement zur Aufzeichnung des eingehenden Ereignisses „invoice.payment_failed“ kann nicht erstellt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. No se puede generar la orden de renovación de la suscripción para registrar el evento de entrada "invoice.payment_failed". Details
Spanish (Spain) (es)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

No se puede generar la orden de renovación de la suscripción para registrar el evento de entrada "invoice.payment_failed".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Impossible de générer la commande de renouvellement de l’abonnement pour enregistrer l’événement « invoice.payment_failed » entrant. Details
French (France) (fr)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Impossible de générer la commande de renouvellement de l’abonnement pour enregistrer l’événement « invoice.payment_failed » entrant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Impossibile generare l'ordine di rinnovo per l'abbonamento per registrare l'evento "invoice.payment_failed" in entrata. Details
Italian (it)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Impossibile generare l'ordine di rinnovo per l'abbonamento per registrare l'evento "invoice.payment_failed" in entrata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Kan geen verlengingsaanvraag voor het abonnement genereren om de aankomende gebeurtenis "invoice.payment_failed" vast te leggen. Details
Dutch (nl)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Kan geen verlengingsaanvraag voor het abonnement genereren om de aankomende gebeurtenis "invoice.payment_failed" vast te leggen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Nie można wygenerować zlecenia odnowienia subskrypcji w celu zapisania nadchodzącego zdarzenia „invoice.payment_failed”. Details
Polish (pl)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Nie można wygenerować zlecenia odnowienia subskrypcji w celu zapisania nadchodzącego zdarzenia „invoice.payment_failed”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Não foi possível gerar a encomenda de renovação para a subscrição para registar o evento "invoice.payment_failed" recebido. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Não foi possível gerar a encomenda de renovação para a subscrição para registar o evento "invoice.payment_failed" recebido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. 无法为订阅生成续订订单,来记录传入的“invoice.payment_failed”事件。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

无法为订阅生成续订订单,来记录传入的“invoice.payment_failed”事件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. 無法為訂閱生成續訂訂單以記錄傳入的「invoice.payment_failed」事件。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

無法為訂閱生成續訂訂單以記錄傳入的「invoice.payment_failed」事件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. 無法為記錄傳入事件「invoice.payment_failed」的訂閱產生續訂訂單。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.

無法為記錄傳入事件「invoice.payment_failed」的訂閱產生續訂訂單。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings