Translations of Original 698496 in WooCommerce Payments

Prio Locale Original string Translation
de The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). Die Einstellung wird nicht auf persönliche Zahlungen angewendet (bitte beachte, dass persönliche Zahlungen innerhalb von 2 Tagen nach der Autorisierung gebucht werden sollten). Details
German (de)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

Die Einstellung wird nicht auf persönliche Zahlungen angewendet (bitte beachte, dass persönliche Zahlungen innerhalb von 2 Tagen nach der Autorisierung gebucht werden sollten).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). El ajuste no se aplica a los pagos en persona (ten en cuenta que los pagos en persona se deben procesar durante los dos días siguientes a la autorización). Details
Spanish (Spain) (es)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

El ajuste no se aplica a los pagos en persona (ten en cuenta que los pagos en persona se deben procesar durante los dos días siguientes a la autorización).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). Ce réglage ne s’applique pas aux paiements en personne (veuillez noter que les paiements en personne doivent être capturés dans les deux jours suivant leur autorisation). Details
French (France) (fr)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

Ce réglage ne s’applique pas aux paiements en personne (veuillez noter que les paiements en personne doivent être capturés dans les deux jours suivant leur autorisation).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). L'impostazione non viene applicata ai Pagamenti di persona (i Pagamenti di persona devono essere acquisiti entro 2 giorni dall'autorizzazione). Details
Italian (it)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

L'impostazione non viene applicata ai Pagamenti di persona (i Pagamenti di persona devono essere acquisiti entro 2 giorni dall'autorizzazione).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). Deze instelling is niet van toepassing op Fysieke betalingen (let op: fysieke betalingen moeten binnen twee dagen na autorisatie worden geregistreerd). Details
Dutch (nl)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

Deze instelling is niet van toepassing op Fysieke betalingen (let op: fysieke betalingen moeten binnen twee dagen na autorisatie worden geregistreerd).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). Ustawienie nie ma zastosowania do Płatności osobistych (należy pamiętać, że Płatności osobiste należy przechwytywać w ciągu 2 dni od autoryzacji). Details
Polish (pl)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

Ustawienie nie ma zastosowania do Płatności osobistych (należy pamiętać, że Płatności osobiste należy przechwytywać w ciągu 2 dni od autoryzacji).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). A definição não é aplicada a Pagamentos presenciais (tenha em conta que os Pagamentos presenciais devem ser capturados dentro de 2 dias após a autorização). Details
Portuguese (Portugal) (pt)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

A definição não é aplicada a Pagamentos presenciais (tenha em conta que os Pagamentos presenciais devem ser capturados dentro de 2 dias após a autorização).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). 该设置不适用于现场付款(请注意,应在授权后的 2 天内捕获现场付款)。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

该设置不适用于现场付款(请注意,应在授权后的 2 天内捕获现场付款)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). 設置不適用於面對面付款(請注意,應在授權後的 2 天內完成面對面付款)。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

設置不適用於面對面付款(請注意,應在授權後的 2 天內完成面對面付款)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). 此設定並未套用至親自收款功能 (請注意親自收款應會於授權後 2 天內請款)。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

此設定並未套用至親自收款功能 (請注意親自收款應會於授權後 2 天內請款)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings