Translations of Original 852701 in WooCommerce Payments

Prio Locale Original string Translation
de Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Stelle unter Verwendung von WooCommerce Payments eine Rückerstattung in voller Höhe auf die Kreditkarte deines Kunden aus. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Um eine teilweise Rückerstattung auszustellen, klicke auf „Abbrechen“ und verwende unten in den Bestelldetails den Button „Rückerstattung“. Details
German (de)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Stelle unter Verwendung von WooCommerce Payments eine Rückerstattung in voller Höhe auf die Kreditkarte deines Kunden aus. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Um eine teilweise Rückerstattung auszustellen, klicke auf „Abbrechen“ und verwende unten in den Bestelldetails den Button „Rückerstattung“.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Emite un reembolso completo a la tarjeta de crédito de tu cliente mediante WooCommerce Payments. Esta acción no se puede deshacer. Para emitir un reembolso parcial, haz clic en "Cancelar" y utiliza el botón "Reembolsar" que aparece en los detalles del pedido a continuación. Details
Spanish (Spain) (es)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Emite un reembolso completo a la tarjeta de crédito de tu cliente mediante WooCommerce Payments. Esta acción no se puede deshacer. Para emitir un reembolso parcial, haz clic en "Cancelar" y utiliza el botón "Reembolsar" que aparece en los detalles del pedido a continuación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Effectuez un remboursement complet sur la carte de crédit de votre client à l’aide de WooCommerce Payments. Cette action ne peut pas être annulée. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur « Annuler », puis utilisez le bouton « Remboursement » dans les détails de la commande ci-dessous. Details
French (France) (fr)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Effectuez un remboursement complet sur la carte de crédit de votre client à l’aide de WooCommerce Payments. Cette action ne peut pas être annulée. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur « Annuler », puis utilisez le bouton « Remboursement » dans les détails de la commande ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Emetti un rimborso completo sulla carta di credito del tuo cliente utilizzando WooCommerce Payments. Questa azione non può essere annullata. Per emettere un rimborso parziale, fai clic su "Annulla" e utilizza il pulsante "Rimborso" nei dettagli dell'ordine di seguito. Details
Italian (it)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Emetti un rimborso completo sulla carta di credito del tuo cliente utilizzando WooCommerce Payments. Questa azione non può essere annullata. Per emettere un rimborso parziale, fai clic su "Annulla" e utilizza il pulsante "Rimborso" nei dettagli dell'ordine di seguito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Stort de kosten volledig terug op de creditcard van de klant met WooCommerce Payments. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Om een gedeeltelijke terugbetaling te geven, klik je op 'Annuleren' en gebruik je de knop 'Terugbetalen' in de bestelgegevens hieronder. Details
Dutch (nl)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Stort de kosten volledig terug op de creditcard van de klant met WooCommerce Payments. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Om een gedeeltelijke terugbetaling te geven, klik je op 'Annuleren' en gebruik je de knop 'Terugbetalen' in de bestelgegevens hieronder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Dokonaj pełnego zwrotu na kartę kredytową klienta za pomocą Płatności WooCommerce. Tego działania nie można cofnąć. Aby dokonać częściowego zwrotu, kliknij „Anuluj” i użyj przycisku „Zwrot” w szczegółach zamówienia poniżej. Details
Polish (pl)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Dokonaj pełnego zwrotu na kartę kredytową klienta za pomocą Płatności WooCommerce. Tego działania nie można cofnąć. Aby dokonać częściowego zwrotu, kliknij „Anuluj” i użyj przycisku „Zwrot” w szczegółach zamówienia poniżej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Emita um reembolso integral para o cartão de crédito do cliente com o WooCommerce Payments. Não é possível anular esta ação. Para emitir um reembolso parcial, clique em “Cancelar” e utilize o botão “Reembolsar” nos detalhes da encomenda abaixo. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Emita um reembolso integral para o cartão de crédito do cliente com o WooCommerce Payments. Não é possível anular esta ação. Para emitir um reembolso parcial, clique em “Cancelar” e utilize o botão “Reembolsar” nos detalhes da encomenda abaixo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. 使用 WooCommerce Payments,将全额退款发回客户的信用卡。 此操作无法撤销。 要发放部分退款,请点击“取消”,然后使用下方订购详情中的“退款”按钮。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

使用 WooCommerce Payments,将全额退款发回客户的信用卡。 此操作无法撤销。 要发放部分退款,请点击“取消”,然后使用下方订购详情中的“退款”按钮。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. 使用 WooCommerce Payments 向客戶的信用卡發放全額退款。 此動作無法復原。 若要發放部分退款,請按一下「取消」,然後使用下方訂單詳細資料中的「退款」按鈕。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

使用 WooCommerce Payments 向客戶的信用卡發放全額退款。 此動作無法復原。 若要發放部分退款,請按一下「取消」,然後使用下方訂單詳細資料中的「退款」按鈕。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. 使用 WooCommerce Payments 向客戶的信用卡發放全額退款。 此動作無法復原。 若要發放部分退款,請按一下「取消」,然後使用下方訂單詳細資料中的「退款」按鈕。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

使用 WooCommerce Payments 向客戶的信用卡發放全額退款。 此動作無法復原。 若要發放部分退款,請按一下「取消」,然後使用下方訂單詳細資料中的「退款」按鈕。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings